satisfied

"satisfied" - traduction Allemand

„satisfied“: adjective

[ˈsætɪsfaɪd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zufrieden, überzeugt

zufrieden
satisfied

satisfied
überzeugt
satisfied mit Argumenten

satisfied mit Argumenten

exemples

to be satisfied withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zufrieden sein

to be satisfied withsomething | etwas sth
(are you) satisfied? ironically | ironischiron

(bist du nun) zufrieden?

(are you) satisfied? ironically | ironischiron

Exemples d'usage pour "satisfied"

I am satisfied that he is wrong

ich bin davon überzeugt, dass er unrecht hat

I am satisfied that he is wrong

I am satisfied

ich bin satt, das reicht (für mich)

I am satisfied

they satisfied their curiosity

sie stillten ihre Neugier

they satisfied their curiosity

we hope (that) you are satisfied

wir hoffen, dass Sie zufrieden sind

we hope (that) you are satisfied

to be satisfied withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zufrieden sein

to be satisfied withsomething | etwas sth

we came away feeling satisfied

wir gingen befriedigt weg

we came away feeling satisfied

I hope you’re satisfied!

jetzt bist du hoffentlich zufrieden!

I hope you’re satisfied!

to rest satisfied

sich zufriedengeben

to rest satisfied

a satisfied smile

ein zufriedenes Lächeln

a satisfied smile

Exemples de phrases de sources extérieures pour "satisfied"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Manche Mitglieder sind nicht in allen Punkten zufrieden.

Some Members are left feeling not completely satisfied.

Source: Europarl

Wir könnten mit einigen Erklärungen zufrieden sein, die die Kommission für diese Vorkommnisse hat.

We might be satisfied with some of the explanations that the Commission offers for these incidents.

Source: Europarl

Ihre Neuerungen schufen und befriedigten viele neue Kundenwünsche.

Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.

Source: News-Commentary

Jede lebensfähige Lösung setzt voraus, dass die folgenden Bedingungen erfüllt werden:

Any viable solution requires that the following conditions be satisfied:

Source: News-Commentary

Ich bin mit ihr aus zwei Gründen zufrieden.

I am satisfied with it for two reasons.

Source: Europarl

So gesehen können wir zufrieden sein.

From this perspective we cannot fail to be satisfied.

Source: Europarl

Doch haben sie keinen Grund, sich mit ihrem gegenwärtigen Zustand zufrieden zu geben.

But they have no reason to be satisfied with its current condition.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "satisfied"

"satisfied" - traduction Allemand

„satisfied“: adjective

satisfied

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "satisfied"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "satisfied"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "satisfied"

Traduction Anglais-Allemand de "satisfied"

"satisfied" - traduction Allemand

„satisfied“: adjective

satisfied

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "satisfied"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "satisfied" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "satisfied"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "satisfied"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)