Traduction Allemand-Anglais de "weben"

"weben" - traduction Anglais

weben
[ˈveːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <webt; webte; literarisch | literaryliterund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig wob; gewebt; literarisch | literaryliterund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gewoben; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weave work spin, weave
  • weave
    weben Stoff etc
    weben Stoff etc
exemples
  • der Mond wob einen Schleier durch die Bäume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the moon wove a veil through the trees
    der Mond wob einen Schleier durch die Bäume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • was die Parzen weben Mythologie | mythologyMYTH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    what is woven by the Fates
    was die Parzen weben Mythologie | mythologyMYTH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • work
    weben Teppich
    weben Teppich
  • spin
    weben Spinnennetz
    weave
    weben Spinnennetz
    weben Spinnennetz
exemples
This is the first time I've ever woven a carpet.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
Source: Tatoeba
I cannot weave big carpets.
Ich kann keine großen Teppiche weben.
Source: Tatoeba
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
Source: TED
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Source: Tatoeba
Source
weben
intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be full of life and energy there is life and movement in the woods and meadows
exemples
  • auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    there is life and movement in the woods and meadows
    auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to be full of life and energy
    weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
in ihm leben, weben und sind wir
in him we live and move and have our being
in ihm leben, weben und sind wir
Stoff weben [drapieren]
to weave [to drape] fabric
Stoff weben [drapieren]
This is the first time I've ever woven a carpet.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.
Source: Tatoeba
I cannot weave big carpets.
Ich kann keine großen Teppiche weben.
Source: Tatoeba
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.
Source: TED
Spiders always weave their webs in three dimensions.
Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :