Traduction Anglais-Allemand de "dwell"

"dwell" - traduction Allemand

dwell
[dwel]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dwelt [dwelt]; also | aucha. dwelled>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wohnen, hausen bleiben, verweilen zögern, innehalten Autres exemples...
  • bleiben, (ver)weilen
    dwell stay
    dwell stay
exemples
  • to dwell in sb’s memory
    jemandem im Gedächtnis bleiben
    to dwell in sb’s memory
  • to dwell (up)onsomething | etwas sth think aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (im Geiste) beisomething | etwas etwas verweilen, übersomething | etwas etwas nachdenken
    to dwell (up)onsomething | etwas sth think aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to dwell (up)onsomething | etwas sth insist onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aufsomething | etwas etwas bestehenor | oder od Nachdruck legen
    to dwell (up)onsomething | etwas sth insist onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • zögern, innehalten (especially | besondersbesonders Pferd vor einem Hindernis)
    dwell hesitate
    dwell hesitate
exemples
dwell
[dwel]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Halt, Pause, Zögern Haltezeit, Stillstandsperiode, Zwischen-, Leerhub
  • Haltmasculine | Maskulinum m
    dwell sports | SportSPORT pause, hesitation
    Pausefeminine | Femininum f
    dwell sports | SportSPORT pause, hesitation
    Zögernneuter | Neutrum n
    dwell sports | SportSPORT pause, hesitation
    dwell sports | SportSPORT pause, hesitation
  • Haltezeitfeminine | Femininum f
    dwell engineering | TechnikTECH inactive period
    Stillstandsperiodefeminine | Femininum f
    dwell engineering | TechnikTECH inactive period
    Zwischen-, Leerhubmasculine | Maskulinum m
    dwell engineering | TechnikTECH inactive period
    dwell engineering | TechnikTECH inactive period
they dwell together in unity
they dwell together in unity
to dwell (up)on the past
to dwell (up)on the past
to dwell in a several house
getrennt in einem anderen Haus wohnen
to dwell in a several house
let’s not dwell (up)on it
wir wollen uns nicht (länger) damit aufhalten
let’s not dwell (up)on it
Gestatten Sie mir, kurz bei der Frage der Direktzahlungen des Agrarkapitels zu verweilen.
Allow me to dwell for a moment on the issue of direct payments in the agricultural chapter.
Source: Europarl
Reite nicht zu lange auf diesem Thema herum!
Don't dwell too much upon the subject.
Source: Tatoeba
Das ist die wichtigste Folie meiner Rede, also werde ich etwas verweilen.
This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.
Source: TED
Kommen wir nun zur bilateralen Seite.
Let us dwell more on the bilateral side.
Source: Europarl
Ich will jedoch kurz den gesunden Menschenverstand bemühen.
I should like to dwell for a moment on common sense.
Source: Europarl
Ich werde nicht näher auf die anderen Berichte eingehen.
I will not dwell on the other reports.
Source: Europarl
Ich will auf diesem Punkt nicht weiter beharren, sie kennen ihn ja.
I shall not dwell on this point, which you all understand.
Source: Europarl
Lassen Sie mich kurz auf die Richtlinie eingehen.
Allow me to dwell on the Directive for a moment.
Source: Europarl
Gestatten Sie mir jedoch, zunächst ganz kurz auf die vergangenen zwölf Monate einzugehen.
I will not dwell on the last 12 months.
Source: Europarl
Auf diese will ich nicht weiter eingehen.
I am not going to dwell on them.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :