Traduction Allemand-Anglais de "wollte die Sterne vom Himmel holen"

"wollte die Sterne vom Himmel holen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire die, holen, vom ou Hammel?

Stern

[ʃtɛrn]Maskulinum | masculine m <Stern(e)s; Sterne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
star lucky star star star star star, asterisk star star
  • star
    Stern Himmelskörper
    Stern Himmelskörper
exemples
  • ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
    a bright star
    ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
  • die Sterne stehen am Himmel
    the stars are in the sky
    die Sterne stehen am Himmel
  • die Sterne verblassten
    the stars waned
    die Sterne verblassten
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (lucky) star
    Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • star
    Stern sternförmiger Gegenstand
    Stern sternförmiger Gegenstand
exemples
  • star
    Stern Rangabzeichen
    Stern Rangabzeichen
exemples
  • star
    Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc
    Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc
exemples
  • star
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
    asterisk
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
    Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
  • star
    Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern
    Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern
  • star
    Stern Berühmtheit, Star
    Stern Berühmtheit, Star
exemples
  • ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel
    a new [rising] film star
    ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

stern

[stəː(r)n]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Heck, Spiegel, Achterschiff, Schiffshinterteil Hinterteil, Gesäß, Schwanz Heck, hinterer Teil
  • Heckneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Spiegelmasculine | Maskulinum m
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Achterschiffneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Schiffshinterteilneuter | Neutrum n
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • stern on
    mit dem Heck nach vorn, über Steueror | oder od Heck
    stern on
  • by the stern down by the stern
    heck-, achterlastig
    by the stern down by the stern
  • by the stern over the stern
    über das Heck
    by the stern over the stern
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Hinterteilneuter | Neutrum n
    stern bottom, backside
    Gesäßneuter | Neutrum n
    stern bottom, backside
    stern bottom, backside
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders des Fuchshundes)
    stern tail
    stern tail
  • Heckneuter | Neutrum n
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)
    hinterer Teil
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)
    stern generally | allgemeinallgemein (back section)

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Heck…, achtern, achterlich
  • Heck…, achtern, achterlich
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    stern nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • a stern sea
    eine achterlicheor | oder od von achtern kommende See
    a stern sea

droben

[ˈdroːbən]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
up there, above
  • up (there), above
    droben
    droben
exemples
  • da droben
    up there
    da droben
  • droben in den Bergen
    up in the mountains
    droben in den Bergen
  • im Himmel droben
    in the heaven above
    im Himmel droben
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

übersät

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strewn, carpeted spangled, studded littered covered riddled
  • strewn, carpeted (mit with)
    übersät mit Blumen, Blüten etc
    übersät mit Blumen, Blüten etc
  • spangled
    übersät mit Sternen
    studded
    übersät mit Sternen
    übersät mit Sternen
exemples
  • littered
    übersät mit Papierfetzen etc
    übersät mit Papierfetzen etc
  • covered
    übersät mit Narben, Flecken etc
    übersät mit Narben, Flecken etc
exemples
  • riddled
    übersät mit Fehlern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    übersät mit Fehlern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

besät

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strewn, covered
  • strewn, covered (mit with)
    besät
    besät
exemples
  • das Schlachtfeld ist mit Leichen besät
    the battlefield is strewn (oder | orod littered) with corpses
    das Schlachtfeld ist mit Leichen besät
  • mit Blumen besät
    strewn with flowers
    mit Blumen besät
  • der Himmel war mit Sternen besät
    the sky was dotted with stars (oder | orod star-spangled)
    der Himmel war mit Sternen besät

stern

[stəː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
streng, starr, strikt unnachgiebig, unbeugsam, fest streng, hart, grausam düster, finster, streng, unfreundlich, abschreckend
exemples
exemples
exemples

blinzeln

[ˈblɪntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blink Autres exemples...
  • blink
    blinzeln mit den Augen zwinkern
    blinzeln mit den Augen zwinkern
exemples
exemples
  • jemandem blinzeln zuzwinkern
    to wink atjemand | somebody sb
    jemandem blinzeln zuzwinkern

blinzeln

Neutrum | neuter n <Blinzelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blink
  • blink
    blinzeln
    blinzeln

Himmel

[ˈhɪməl]Maskulinum | masculine m <Himmels; selten Himmel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sky, firmament, heaven, heavens skies climate heaven paradise, promised land heaven, God canopy, tester baldachin roof
  • sky
    Himmel Luftraum
    Himmel Luftraum
  • firmament, heaven, heavensPlural | plural pl
    Himmel Firmanent
    Himmel Firmanent
exemples
  • ein klarer (oder | orod wolkenloser) Himmel
    a clear (oder | orod cloudless) sky
    ein klarer (oder | orod wolkenloser) Himmel
  • bewölkter (oder | orod bedeckter) Himmel
    cloudy (oder | orod overcast) sky
    bewölkter (oder | orod bedeckter) Himmel
  • der gestirnte [nächtliche] Himmel literarisch | literaryliter
    the starry [night] sky
    der gestirnte [nächtliche] Himmel literarisch | literaryliter
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • skiesPlural | plural pl
    Himmel Himmelsstrich literarisch | literaryliter
    Himmel Himmelsstrich literarisch | literaryliter
exemples
  • unter südlichem Himmel
    under southern skies
    unter südlichem Himmel
  • climate
    Himmel Klima literarisch | literaryliter
    Himmel Klima literarisch | literaryliter
exemples
  • heaven
    Himmel Sitz der Gottheit
    Himmel Sitz der Gottheit
exemples
  • Himmel und Hölle
    heaven and hell
    Himmel und Hölle
  • Himmel und Hölle SPIEL
    (kind of) hopscotch
    Himmel und Hölle SPIEL
  • Himmel und Erde
    heaven and earth
    Himmel und Erde
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • paradise
    Himmel Paradies
    promised land
    Himmel Paradies
    Himmel Paradies
  • heaven
    Himmel Schicksal, Gott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    God
    Himmel Schicksal, Gott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Himmel Schicksal, Gott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • um Himmels willen! gütiger (oder | orod du lieber) Himmel! Schreckensruf
    (good) heavens! oh (my) God! my God! good God! good gracious!
    um Himmels willen! gütiger (oder | orod du lieber) Himmel! Schreckensruf
  • gerechter Himmel!
    good heavens!
    gerechter Himmel!
  • um (des) Himmels willen
    for heaven’s sake, for goodness’ sake
    um (des) Himmels willen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • das Blaue vom Himmel (herunter)lügen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lie through one’s teeth, to tell a pack of lies umgangssprachlich | familiar, informalumg
    das Blaue vom Himmel (herunter)lügen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he promised me the earth (oder | orod everything under the sun)
    er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • aus allen Himmeln fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be stunned
    aus allen Himmeln fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • canopy
    Himmel Bett-oder | or od Traghimmel
    tester
    Himmel Bett-oder | or od Traghimmel
    Himmel Bett-oder | or od Traghimmel
  • baldachin
    Himmel Thronhimmel
    Himmel Thronhimmel
  • roof
    Himmel im Auto
    Himmel im Auto

Stern

Maskulinum | masculine m <Sterns; Sterne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stern
  • stern
    Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Sterne

, Laurence [stəː(r)n]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Engl. Romanschriftsteller 1713-68
    Sterne
    Sterne