Traduction Anglais-Allemand de "blink"

blink
[bliŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blinken, blinzeln, zwinkern, die Augen halb zukneifen flüchtig blicken mattes unstetes Licht verbreiten, schimmern säuerlich werden
exemples
  • to blink atsomebody | jemand sb
    an jemandem (absichtlich) vorbeisehen, jemanden scheel ansehen
    to blink atsomebody | jemand sb
  • säuerlich werden
    blink turn sour: of milk, beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blink turn sour: of milk, beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • blink syn vgl. → voir „wink“
    blink syn vgl. → voir „wink“
blink
[bliŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anblinzeln, zublinzeln absichtlich übersehen, ausweichen blinzeln machen, blenden die Augen verbinden durch Lichtsignale mitteilen sauer werden lassen
  • (absichtlich) übersehenor | oder od -hörenor | oder od -gehen
    blink ignore
    ausweichen (dative (case) | Dativdat)
    blink ignore
    blink ignore
exemples
  • blinzeln machen, blenden
    blink cause to blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blink cause to blink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • the lights blink my eyes
    die Lichter blenden mich
    the lights blink my eyes
  • (jemandem) die Augen verbinden
    blink blindfold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blink blindfold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • durch Lichtsignale mitteilen
    blink communicate by light signals
    blink communicate by light signals
  • sauer werden lassen
    blink turn sour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blink turn sour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
blink
[bliŋk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flüchtiger Blick, Blinzeln Schimmer, Blinken Augenblick Blink Eisfläche Autres exemples...
  • flüchtiger Blick, Blinzelnneuter | Neutrum n
    blink
    blink
  • Schimmermasculine | Maskulinum m
    blink gleam
    Blinkenneuter | Neutrum n
    blink gleam
    blink gleam
  • Augenblickmasculine | Maskulinum m
    blink momentespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
    blink momentespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  • Blinkmasculine | Maskulinum m (Widerschein von Eisfeldernor | oder od -bergen am Horizont)
    blink rare | seltenselten (reflection from ice)
    blink rare | seltenselten (reflection from ice)
  • Eisflächefeminine | Femininum f, -bergmasculine | Maskulinum m
    blink ice mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blink ice mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • on the blink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    in untauglichem Zustand, nicht in Ordnung, unpässlich
    on the blink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
blink
[bliŋk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blinzelnd säuerlich
  • blinzelnd
    blink
    blink
  • säuerlich
    blink sour: milk, beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blink sour: milk, beer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to blink a question
to blink a question
Blinzeln Sie weiterhin. Immer, wenn Sie blinzeln, wird er wechseln. Richtig?
Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
Source: TED
Bewegen Sie Ihre Augen, blinzeln Sie, schließen Sie vielleicht ein Auge.
Move your eyes around, blink, maybe close one eye.
Source: TED
Tom zwinkert mit den Augen.
Tom is blinking his eyes.
Source: Tatoeba
Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Source: Tatoeba
In diesem Fall blinzelt der Opto-Isolator, wenn man vorher selbst geblinzelt hat.
In this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.
Source: TED
In diesem Fall blinzelt der Opto-Isolator, wenn man vorher selbst geblinzelt hat.
In this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.
Source: TED
Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Source: Tatoeba
Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Source: Tatoeba
Er blinzelt also eine Sekunde später als man selbst.
So it blinks one second after you do.
Source: TED
Ich setze noch ein paar hinzu. Zwinker. Zwinker.
So I'll just add a couple more. Blink. Blink.
Source: TED
Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Source: Tatoeba
Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes.
Remarkably it disappeared within the blink of an eye.
Source: Tatoeba
Ich setze noch ein paar hinzu. Zwinker. Zwinker.
So I'll just add a couple more. Blink. Blink.
Source: TED
Alles war totenstill unter den funkelnden Sternen.
Everything was quiet under the blinking stars.
Source: Books
Wer wird bei dieser andauernden Kraftprobe der Währungen als erster blinzeln?
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?
Source: News-Commentary
Hier können Sie sehen, dass es meine Augen jedes Mal aufnimmt, wenn ich blinzle.
And you can see here that what it's doing is it's recording my eyes every time I blink.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :