unnachgiebig

"unnachgiebig" - traduction Anglais

„unnachgiebig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unyielding, inflexible, unrelenting, uncompromising, intransigent, stubborn, adamant (prädikativ | predicative(ly)präd)
unnachgiebig Haltung, Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unnachgiebig Haltung, Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er blieb trotz aller Bitten unnachgiebig

he remained unrelenting in spite of all the pleas

er blieb trotz aller Bitten unnachgiebig

In fact, it would appear that it was pretty intransigent.

Sie waren offenbar tatsächlich recht unnachgiebig.

Source: Europarl

I should like to underline that there is no rigid dogma.

Ich möchte hervorheben, dass wir nicht unnachgiebig und dogmatisch sind.

Source: Europarl

They were very clear and very adamant on that.

In diesem Punkt war man sehr deutlich und unnachgiebig.

Source: Europarl

We are going to be absolutely firm on this point, because safety at sea is an important matter.

In diesem Punkt werden wir unnachgiebig sein, denn die Sicherheit auf See ist ein wichtiger Bereich.

Source: Europarl

Combating this phenomenon must be firm, far-reaching and unflinching.

Der Kampf gegen diese Erscheinung muss entschlossen, weitreichend und unnachgiebig geführt werden.

Source: Europarl

This is something that the recalcitrant Member States must understand.

Das müssen die unnachgiebigen Staaten begreifen!

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups