Traduction Allemand-Anglais de "abschreckend"

"abschreckend" - traduction Anglais

abschreckend
Adjektiv | adjective adj <abschreckender; abschreckendst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deterrent forbidding, stern repulsive, repellent
  • deterrent
    abschreckend mahnend
    abschreckend mahnend
exemples
  • forbidding
    abschreckend einschüchternd
    stern
    abschreckend einschüchternd
    abschreckend einschüchternd
  • repulsive
    abschreckend abstoßend
    repellent
    abschreckend abstoßend
    abschreckend abstoßend
exemples
abschreckend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
as a deterrent
exemples
abschreckend
Neutrum | neuter n <Abschreckenden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
his appearance is not in any way forbidding
exemples
  • er hat nichts Abschreckendes an sich
    his appearance is not in any way forbidding
    er hat nichts Abschreckendes an sich
We can only protect our oceans by means of dissuasive criminal sanctions.
Denn nur abschreckende strafrechtliche Sanktionen können unsere Meere schützen!
Source: Europarl
introducing effective, proportionate and dissuasive sanctions
Einführung effektiver, verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen
Source: Europarl
This would have a potentially chilling effect on free speech.
Dies hätte eine potenziell abschreckende Wirkung auf die freie Meinungsäußerung.
Source: Europarl
The former deterrent effect of nuclear armament is thus out of the picture.
Die ehemals abschreckende Wirkung der nuklearen Aufrüstung ist also aus dem Blickfeld geraten.
Source: Europarl
It is also necessary to discourage any distortion of competition.
Außerdem müssen abschreckende Maßnahmen gegen Wettbewerbsverzerrungen ergriffen werden.
Source: Europarl
Secondly, any sanction must act as a deterrent and not solely as a punishment.
Zweitens müssen jegliche Sanktionen abschreckende und nicht nur bestrafende Wirkung haben.
Source: Europarl
The off the Flemish coast was a chilling example of this.
Mit der vor der flämischen Küste haben wir ein abschreckendes Beispiel erlebt.
Source: Europarl
And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect.
Und last but not least strafrechtliche Sanktionen mit einer abschreckenden Wirkung.
Source: Europarl
However, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.
Die Sanktion muss jedoch wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :