Traduction Français-Allemand de "tout"

"tout" - traduction Allemand

tout
[tu] [tut]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • tout(e) (≈ entier) <singulier | Singularsg>
    ganze(r, -s)
    tout(e) (≈ entier) <singulier | Singularsg>
  • tout(e) <singulier | Singularsg>
    alle(r, -s)
    tout(e) <singulier | Singularsg>
  • tout(e) (≈ chaque) <singulier | Singularsg>
    jede(r, -s)
    tout(e) (≈ chaque) <singulier | Singularsg>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • tous, toutes <pluriel | Pluralpl>
    tous, toutes <pluriel | Pluralpl>
  • tous nos amis <pluriel | Pluralpl>
    alle unsere Freunde
    tous nos amis <pluriel | Pluralpl>
  • tous les autres <pluriel | Pluralpl>
    alle anderen
    tous les autres <pluriel | Pluralpl>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
tout
[tu] [tut]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • tout <singulier | Singularsg>
    tout <singulier | Singularsg>
  • belle, riche et tout (et tout) <singulier | Singularsg>
    belle, riche et tout (et tout) <singulier | Singularsg>
  • à tout valocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <singulier | Singularsg>
    à tout valocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <singulier | Singularsg>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • tous [tus] <pluriel | Pluralpl> , toutes
    tous [tus] <pluriel | Pluralpl> , toutes
  • nous tous <pluriel | Pluralpl>
    wir alle
    nous tous <pluriel | Pluralpl>
  • ils sont tous venus <pluriel | Pluralpl>
    sie sind alle gekommen
    ils sont tous venus <pluriel | Pluralpl>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
tout
[tu] [tut]adverbe | Adverb adv <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]; vor mit Konsonantou | oder od h aspiré beginnendemadjectif (qualificatif) | Adjektiv adjféminin | Femininum f touterespectivement | beziehungsweise bzw. toutes>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • tout en marchant il me racontait
    … im Gehen
    tout en marchant il me racontait
  • tout en marchant
    während wir weitergingen …
    tout en marchant
  • tout en étant très connu il vit simplement
    obwohl er sehr berühmt ist …
    tout en étant très connu il vit simplement
tout
[tu] [tut]masculin | Maskulinum m <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • le tout
    das Ganze
    le tout
  • un tout
    ein Ganzes
    un tout
  • un tout homogène
    ein einheitliches Ganzes
    un tout homogène
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • en avant toute! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    volle Kraft voraus!
    en avant toute! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
avant tout
vor allem
vor allen Dingen
avant tout
comme tout
comme tout
tout neuf
tout neuf
tout s’explique
mir wird alles klar
tout s’explique
zu(aller)erst
tout d’abord
en tout temps
zu jeder Zeit
en tout temps
tout l’accuse
tout l’accuse
hors tout
über alles
hors tout
tout bien pesé
nach reiflicher Überlegung
tout bien pesé
en tout genre
aller Art
en tout genre
tout inv entier
tout inv entier
pour tout bagage
als einziges Gepäck
pour tout bagage
avalerquelque chose | etwas qc tout rond
etwas als Ganzes, unzerkaut schlucken
avalerquelque chose | etwas qc tout rond

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :