Traduction Français-Allemand de "droit"

"droit" - traduction Allemand

„droit“: masculin

droit

[dʀwa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Recht Rechtswissenschaft, Jura, Rechte, Jus Recht, Berechtigung, Befugnis, Anrecht, Anspruch Gebühr, Abgabe

Rechtneutre | Neutrum n
droit <ohnepluriel | Plural pl>

droit <ohnepluriel | Plural pl>

exemples

droit administratif <ohnepluriel | Plural pl>

Verwaltungsrechtneutre | Neutrum n

droit administratif <ohnepluriel | Plural pl>
droit civil <ohnepluriel | Plural pl>

bürgerliches Recht

Zivilrechtneutre | Neutrum n

droit civil <ohnepluriel | Plural pl>
droit commun <ohnepluriel | Plural pl>

gemeines Recht

droit commun <ohnepluriel | Plural pl>
prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun <ohnepluriel | Plural pl>

Strafgefangene(r)masculin | Maskulinum m

prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun <ohnepluriel | Plural pl>
prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun opposé à prisonnier politique <ohnepluriel | Plural pl>

Kriminelle(r)masculin | Maskulinum m

prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun opposé à prisonnier politique <ohnepluriel | Plural pl>
le droit communautaire UE <ohnepluriel | Plural pl>

das Gemeinschaftsrecht

le droit communautaire UE <ohnepluriel | Plural pl>
droit constitutionnel <ohnepluriel | Plural pl>

Verfassungsrechtneutre | Neutrum n

Staatsrechtneutre | Neutrum n

droit constitutionnel <ohnepluriel | Plural pl>
le droit fondamental <ohnepluriel | Plural pl>

das Grundrecht

le droit fondamental <ohnepluriel | Plural pl>
droit international <ohnepluriel | Plural pl>

Völkerrechtneutre | Neutrum n

internationales Recht

droit international <ohnepluriel | Plural pl>
droit pénal <ohnepluriel | Plural pl>

Strafrechtneutre | Neutrum n

droit pénal <ohnepluriel | Plural pl>
droit du travail <ohnepluriel | Plural pl>

Arbeitsrechtneutre | Neutrum n

droit du travail <ohnepluriel | Plural pl>
droit du plus fort <ohnepluriel | Plural pl>

Recht des Stärkeren

Faustrechtneutre | Neutrum n

droit du plus fort <ohnepluriel | Plural pl>
à bon droitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <ohnepluriel | Plural pl>

mit vollem, gutem Recht

zu Recht

à bon droitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>

völlig rechtmäßig, zu Recht

de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit par extension | im weiteren Sinnepar ext <ohnepluriel | Plural pl>

ganz selbstverständlich

de plein droit par extension | im weiteren Sinnepar ext <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>

ohne weiteres

de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>
de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST <ohnepluriel | Plural pl>

von Gottes Gnaden

de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST <ohnepluriel | Plural pl>
s’adresser à qui de droit <ohnepluriel | Plural pl>

sich an die zuständige Stelle, Person wenden

s’adresser à qui de droit <ohnepluriel | Plural pl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rechtswissenschaftféminin | Femininum f
droit science

droit science
Juraneutre pluriel | Neutrum Plural npl
droit

droit
Rechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
droit

droit
Jusneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich
droit

droit

exemples

facultéféminin | Femininum f de droit

rechtswissenschaftliche, juristische Fakultät

facultéféminin | Femininum f de droit
facultéféminin | Femininum f de droit

juridische Fakultät autrichien | österreichische Varianteautrich

facultéféminin | Femininum f de droit
faire son droit

Jura, Rechtswissenschaft studieren

faire son droit
faire son droit

Jus studieren autrichien | österreichische Varianteautrich

faire son droit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rechtneutre | Neutrum n
droit

droit
Berechtigungféminin | Femininum f
droit

droit
Befugnisféminin | Femininum f
droit

droit
Anrechtneutre | Neutrum n
droit

droit
Anspruchmasculin | Maskulinum m
droit

droit

exemples

droits civiques

bürgerliche Ehrenrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

droits civiques
droit au travail

Recht auf Arbeit

droit au travail
droit de grève

Streikrechtneutre | Neutrum n

droit de grève
droits de l’homme

Menschenrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

droits de l’homme
droit de reproduction

Vervielfältigungsrechtneutre | Neutrum n

droit de reproduction
droit(s) d’émission

Emissionsrecht(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

Verschmutzungsrecht(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

droit(s) d’émission
le droit de grève

das Streikrecht

le droit de grève
le droit d’initiative politique | PolitikPOL

das Initiativrecht

le droit d’initiative politique | PolitikPOL
le droit de pétition

das Petitionsrecht

le droit de pétition
le droit des sociétés

das Gesellschaftsrecht

le droit des sociétés
droit de vote

Wahlrechtneutre | Neutrum n

droit de vote
de quel droit faites-vous cela?

mit welchem Recht …?

de quel droit faites-vous cela?
avoir le droit, être en droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das Recht haben, berechtigt sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir le droit, être en droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
on a bien le droit de téléphoner!

man wird doch noch telefonieren dürfen!

on a bien le droit de téléphoner!
ne pas avoir le droit de fairequelque chose | etwas qc

kein Recht haben, nicht das Recht haben, nicht berechtigt sein, nicht befugt sein, etwas zu tun

etwas nicht tun dürfen

ne pas avoir le droit de fairequelque chose | etwas qc
avoir droit àquelque chose | etwas qc

ein (An)Recht, einen Anspruch auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben

avoir droit àquelque chose | etwas qc
avoir des droits surquelque chose | etwas qc

Ansprüche auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben

avoir des droits surquelque chose | etwas qc
cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das gibt ihm das Recht, berechtigt ihn zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être dans son droit

im Recht sein

être dans son droit
c’est ton droit

das ist dein (gutes) Recht

c’est ton droit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gebührféminin | Femininum f
droit (≈ taxe)

Abgabeféminin | Femininum f
droit (≈ taxe)

droit (≈ taxe)

exemples

droits d’auteur

Vergütungféminin | Femininum f aus dem Urheberrecht

Tantiemenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (eines Autors)

droits d’auteur
droit de douane

Zoll(gebühr)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

droit de douane
les droits à l’exportation

der Ausfuhrzoll

les droits à l’exportation
les droits d’importation

der Einfuhrzoll

les droits d’importation
droit d’inscription

Einschreibungs-, Anmeldegebührféminin | Femininum f

droit d’inscription
le droit de licence

der Gewinnanteil

le droit de licence
droit d’inscription université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Einschreibegebührféminin | Femininum f

droit d’inscription université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„droit“: adjectif (qualificatif)

droit

[dʀwa]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <droite [dʀwat]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rechte gerade, steil, einreihig aufrecht, rechtschaffen, redlich

rechte
droit (≈ à droite)

droit (≈ à droite)

gerade
droit (≈ rectiligne)

droit (≈ rectiligne)
aussi | aucha. steil
droit écriture

droit écriture
einreihig
droit veston

droit veston

exemples

ailier droit sport | SportSPORT

Rechtsaußenmasculin | Maskulinum m

ailier droit sport | SportSPORT
angle droit

rechter Winkel

angle droit
centre droit politique | PolitikPOL

gemäßigte Rechte

rechte Mitte

centre droit politique | PolitikPOL
coup droit TENNIS

Vorhandschlagmasculin | Maskulinum m

coup droit TENNIS
à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

rechter Hand

à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

zur rechten Hand

à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

zur Rechten

à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
manteau droit couture | ModeCOUT

gerade geschnittener Mantel

manteau droit couture | ModeCOUT
rive droite d’un fleuve

rechtes Ufer

rive droite d’un fleuve
veston droit couture | ModeCOUT

einreihiges Jackett

veston droit couture | ModeCOUT
être le bras droit dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes rechte Hand sein

être le bras droit dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bien droit sur la tête chapeau

gerade sitzend

bien droit sur la tête chapeau
en ligne droite

in gerader Linie

in Luftlinie

en ligne droite
droit comme un i personne

kerzengerade

droit comme un i personne
droit comme un i familier | umgangssprachlichfam

gerade wie eine Eins

droit comme un i familier | umgangssprachlichfam
s’écarter du droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vom rechten Weg abweichen

s’écarter du droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rester dans le droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem rechten Weg bleiben

rester dans le droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se tenir droit

sich gerade halten

gerade stehen ou sitzen

se tenir droit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aufrecht
droit personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

droit personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rechtschaffen
droit

redlich
droit

droit

„droit“: adverbe

droit

[dʀwa]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerade

gerade
droit

droit

exemples

droit devant soi aller, regarder etc

geradeaus

droit devant soi aller, regarder etc
tout droit , ou droit devant soi

geradeaus

tout droit , ou droit devant soi
aller droit au but (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geradewegs aufs Ziel losgehen

aller droit au but (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se tenir droit

sich gerade halten

se tenir droit
aller droit au fait

ohne Umschweife, sofort zur Sache kommen

aller droit au fait
aller droit à la faillite entreprise

geradewegs auf den Konkurs zusteuern

aller droit à la faillite entreprise
écrire droit

steil, gerade schreiben

écrire droit
(c’est) tout droit

(es geht) immer geradeaus

(c’est) tout droit
marcher droit

gerade, aufrecht gehen

marcher droit
marcher droit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs Wort gehorchen

marcher droit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
marcher droit familier | umgangssprachlichfam

spuren

marcher droit familier | umgangssprachlichfam