Traduction Allemand-Français de "Spiel"

"Spiel" - traduction Français

Spiel
[ʃpiːl]Neutrum | neutre n <Spiele̸s; Spiele>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jeu jeu partie, jeu match, partie, jeu jeu
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel der Farben, Muskelnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Spiel der Farben, Muskelnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
    Spiel Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
  • partieFemininum | féminin f
    Spiel (≈ Wettspiel)
    Spiel (≈ Wettspiel)
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel (≈ Glücksspiel, Gesellschaftsspiel)
    Spiel (≈ Glücksspiel, Gesellschaftsspiel)
exemples
  • mit jemandem leichtes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir beau jeu avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem leichtes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • matchMaskulinum | masculin m
    Spiel Sport | sportSPORT
    Spiel Sport | sportSPORT
  • partieFemininum | féminin f
    Spiel
    Spiel
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel (≈ Spielweise)
    Spiel (≈ Spielweise)
exemples
  • aufs Spiel setzen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettre en jeu
    aufs Spiel setzen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auf dem Spiel stehen
    être en jeu
    auf dem Spiel stehen
  • jemanden aus dem Spiel lassen
    tenirjemand | quelqu’un qn à l’écart
    jemanden aus dem Spiel lassen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel Technik | technique, technologieTECH
    Spiel Technik | technique, technologieTECH
wie steht das Spiel?
où en est le match, la partie?
wie steht das Spiel?
das Spiel steht 2 zu 3
le score est de 2 à 3
das Spiel steht 2 zu 3
also, das Spiel geht so : …
bon, alors, on joue comme ça :…
also, das Spiel geht so : …
ein gefährliches Spiel treiben
ein gefährliches Spiel treiben
das Spiel anpfeifen
donner le coup de sifflet d’envoi
das Spiel anpfeifen
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe
das Spiel vergeigen
das Spiel vergeigen
jemandes Spiel durchschauen
voir clair dans le jeu dejemand | quelqu’un qn
jemandes Spiel durchschauen
das Spiel aus dem Stadion übertragen
das Spiel aus dem Stadion übertragen
das ist ein abgekartetes Spiel
c’est un coup monté
das ist ein abgekartetes Spiel
gute Miene zum bösen Spiel machen
gute Miene zum bösen Spiel machen
das Spiel haben wir versaubeutelt
on est passé à côté du match
das Spiel haben wir versaubeutelt
wie geht dieses Spiel?
comment on joue ce jeu?
wie geht dieses Spiel?
bei etwas die Hände im Spiel haben
être mêlé àetwas | quelque chose qc
avoir trempé dansetwas | quelque chose qc
bei etwas die Hände im Spiel haben

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :