reste

"reste" - traduction Allemand

„reste“: masculin

[ʀɛst]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rest, Überrest, Überbleibsel

Restmasculin | Maskulinum m
reste

reste
Überrestmasculin | Maskulinum m
reste

reste
Überbleibselneutre | Neutrum n
reste

reste

exemples

le reste

aussi | aucha. das Übrige

le reste
les restes d’un mort

die sterblichen (Über)Reste

les restes d’un mort
un reste d’espoir

eine Spur von Hoffnung

un reste d’espoir
le reste des hommes

die übrigen Menschen

le reste des hommes
restes d’un repas

Reste einer Mahlzeit

Speiserestemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

restes d’un repas
de restelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

übrig

mehr als nötig

de restelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
avoir de l’argent, du temps de reste

Geld, Zeit übrig haben

avoir de l’argent, du temps de reste
le reste du tempslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

während der übrigen Zeit

le reste du tempslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
le reste du tempsadverbe | Adverb adv

während der übrigen Zeit

le reste du tempsadverbe | Adverb adv
et tout le reste

und so weiter

und so fort

et tout le reste
du reste

übrigens

außerdem

überdies

du reste
pour le reste

sonst

ansonsten

pour le reste
pour ce qui est du reste, quant au reste

was alles Übrige betrifft, angeht

pour ce qui est du reste, quant au reste
avoir de beaux restes femme par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

noch ganz gut erhalten sein

avoir de beaux restes femme par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
ne pas demander son reste et partir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich sang- und klanglos aus dem Staub machen

ne pas demander son reste et partir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
deviner le reste

den Rest, das Übrige, das Weitere erraten

deviner le reste
être, demeurer en reste (avecquelqu’un | jemand qn)

(jemandem) etwas schuldig sein, bleiben

être, demeurer en reste (avecquelqu’un | jemand qn)
pour ne pas être en reste

um nicht nachzustehen

pour ne pas être en reste
fichez-vous du reste familier | umgangssprachlichfam

das Übrige, das Weitere, der Rest kann Ihnen egal sein

fichez-vous du reste familier | umgangssprachlichfam
s’occuper du reste

sich um alles Weitere, um alles Übrige kümmern

s’occuper du reste
sans parler du reste

von allem Übrigen ganz zu schweigen

sans parler du reste
il sait faire ça comme le reste ironique | ironischiron

davon versteht er so wenig wie von allem Übrigen

il sait faire ça comme le reste ironique | ironischiron
vivre isolé du reste du monde

von der übrigen Welt isoliert, von der Außenwelt abgeschnitten leben

vivre isolé du reste du monde
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples