kalt

"kalt" - traduction Français

„kalt“: Adjektiv

[kalt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <kälter; kälteste>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

kaltes Licht

lumière froide

kaltes Licht
kalter Prunk, kalte Pracht

fasteMaskulinum | masculin m sévère

kalter Prunk, kalte Pracht
kalter Schauer

frissonMaskulinum | masculin m

kalter Schauer
kalter Schweiß

sueur froide

kalter Schweiß
kalte Wut figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

colère froide

kalte Wut figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
kalt werden Speisen etc

se refroidir

kalt werden Speisen etc
es ist kalt (draußen)

il fait froid (dehors)

es ist kalt (draußen)
mir ist kalt

j’ai froid

mir ist kalt
mir wird kalt

je commence à avoir froid

mir wird kalt
kalte Füße haben

avoir froid aux pieds

kalte Füße haben
kalte Füße bekommenoder | ou od kriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir la trouille umgangssprachlich | familierumg

kalte Füße bekommenoder | ou od kriegen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ihn packte kaltes Entsetzen

il fut frappé de terreur

ihn packte kaltes Entsetzen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

froid
kalt (≈ ungerührt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

kalt (≈ ungerührt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

exemples

[kalt]Adverb | adverbe adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

kalt duschen

se doucher à l’eau froide

kalt duschen
kalt stellen Getränk

mettre au frais

kalt stellen Getränk
kalt geschlagen Öl , kalt gepresst

pressé à froid

kalt geschlagen Öl , kalt gepresst
es überläuft mich kalt(, wenn)

cela me donne le frisson (quand)

cela me fait froid dans le dos (quand)

es überläuft mich kalt(, wenn)