Tasche

"Tasche" - traduction Français

„Tasche“: Femininum

[ˈtaʃə]Femininum | féminin f <Tasche; Taschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sac poche

sacMaskulinum | masculin m
Tasche zum Tragen

Tasche zum Tragen

pocheFemininum | féminin f
Tasche an Kleidungsstücken

Tasche an Kleidungsstücken

exemples

etwas aus eigener Tasche bezahlen

payeretwas | quelque chose qc de sa poche

etwas aus eigener Tasche bezahlen
jemanden in die Tasche stecken umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mettrejemand | quelqu’un qn dans sa poche

jemanden in die Tasche stecken umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem auf der Tasche liegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

vivre aux crochets dejemand | quelqu’un qn

jemandem auf der Tasche liegen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) in die eigene Tasche lügen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se faire des illusions

sich (Dativ | datifdat) in die eigene Tasche lügen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) in die eigene Tasche lügen

se raconter des histoires (à soi-même) umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) in die eigene Tasche lügen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Tasche"

in der Tasche nachsuchen

fouiller, chercher dans son sac

in der Tasche nachsuchen

das geht nicht in meine Tasche

cela ne tient pas dans ma poche

das geht nicht in meine Tasche

ein Gewehr, eine Tasche umhängen

mettre un fusil, un sac à l’épaule

ein Gewehr, eine Tasche umhängen

sie langte in die Tasche

elle porta la main à la poche

sie langte in die Tasche

etwas aus der Tasche fingern

extirperetwas | quelque chose qc de sa poche

etwas aus der Tasche fingern

in die Tasche greifen

porter la main à la poche

in die Tasche greifen

etwas aus der Tasche fischen

(re)tireretwas | quelque chose qc de sa poche

etwas aus der Tasche fischen

jemandem etwas in die Tasche schummeln

glisser, introduire (subrepticement)etwas | quelque chose qc dans la poche dejemand | quelqu’un qn

jemandem etwas in die Tasche schummeln

jemandem etwas in die Tasche schmuggeln

introduire, glisseretwas | quelque chose qc en cachetteoder | ou od subrepticement dans la poche dejemand | quelqu’un qn

jemandem etwas in die Tasche schmuggeln

aus seiner Tasche nehmen

prendre dans, tirer de sa poche

aus seiner Tasche nehmen

etwas aus der Tasche zaubern

faire sortiretwas | quelque chose qc de sa poche comme par enchantement

etwas aus der Tasche zaubern

etwas aus der Tasche ziehen

sortiretwas | quelque chose qc de sa poche

etwas aus der Tasche ziehen

ein Gewehr, eine Tasche umhängen

en bandoulière

ein Gewehr, eine Tasche umhängen

eine Tasche aus Eidechsenleder

un sac en lézard

eine Tasche aus Eidechsenleder

etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen

sortiretwas | quelque chose qc de son sac,etc., und so weiter | et cetera etc

etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen

volerjemand | quelqu’un qn

plumerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen

die Tasche (da) gehört mir nicht

ce sac n’est pas à moi

die Tasche (da) gehört mir nicht

wo ist meine Tasche hingekommen?

où est passé mon sac?

wo ist meine Tasche hingekommen?

Traduction Allemand-Français de "Tasche"

"Tasche" - traduction Français

„Tasche“: Femininum

Tasche

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Tasche"

Synonymes de "Tasche"