Traduction Allemand-Français de "Ohr"

"Ohr" - traduction Français

Ohr
[oːr]Neutrum | neutre n <Ohre̸s; Ohren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • oreilleFemininum | féminin f
    Ohr
    Ohr
exemples
  • abstehende Ohren haben
    avoir les oreilles décollées
    abstehende Ohren haben
  • ein feines Ohr (Gehör) haben
    avoir l’oreille fine
    ein feines Ohr (Gehör) haben
  • gute, schlechte Ohren haben
    gute, schlechte Ohren haben
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    prêcher dans le désert
    tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • auf diesem Ohr bin ich taub umgangssprachlich | familierumg
    je ne l’entends pas de cette oreille
    auf diesem Ohr bin ich taub umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem die Ohren lang ziehen umgangssprachlich | familierumg
    tirer l’oreille, les oreilles àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem die Ohren lang ziehen umgangssprachlich | familierumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
auf dem Ohr bin ich schwerhörig
je fais la sourde oreille
auf dem Ohr bin ich schwerhörig
jemanden am Ohr ziehen
tirer l’oreille àjemand | quelqu’un qn
jemanden am Ohr ziehen
jemandem etwas ins Ohr flüstern
chuchoteretwas | quelque chose qc à l’oreille dejemand | quelqu’un qn
jemandem etwas ins Ohr flüstern
jemanden am Ohr zupfen
tirer l’oreille àjemand | quelqu’un qn
jemanden am Ohr zupfen
bei jemandem ein offenes Ohr finden
trouver audience auprès dejemand | quelqu’un qn
bei jemandem ein offenes Ohr finden
das Auge, Ohr beleidigen
choquer, offenser la vue, les oreilles
das Auge, Ohr beleidigen
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
mettre, fourrer une idée dans la tête dejemand | quelqu’un qn
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
es juckt mich am Ohr
j’ai l’oreille qui me gratte
es juckt mich am Ohr
auf einem Ohr taub sein
être sourd d’une oreille
auf einem Ohr taub sein
Töne, Stimmen schlagen an sein Ohr
il entend des sons, des voix
Töne, Stimmen schlagen an sein Ohr

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :