Traduction Allemand-Français de "schon"

"schon" - traduction Français

schon
[ʃoːn]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • déjà
    schon (≈ bereits)
    schon (≈ bereits)
exemples
exemples
  • même
    schon (≈ sogar)
    schon (≈ sogar)
exemples
  • et déjà
    schon fast gleichzeitig
    schon fast gleichzeitig
  • et aussitôt
    schon
    schon
exemples
exemples
schon
[ʃoːn] Partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | familierumg
    allez, viens!
    nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | familierumg
  • nun rede (doch) schon!
    mais enfin, dis-le!
    nun rede (doch) schon!
  • si
    schon andererseits
    schon andererseits
exemples
exemples
  • was weißt du schon (davon)! abwertend
    mais qu’est-ce que tu en sais, toi?
    was weißt du schon (davon)! abwertend
  • wem nützt das schon?
    mais à qui ça serviraoder | ou od profitera?
    wem nützt das schon?
  • was ist schon Liebe?
    l’amour, tu sais
    was ist schon Liebe?
nun sag schon
dis toujours
nun sag schon
(nun) mach schon!
dépêche-toi!
(nun) mach schon!
er ist schon außer Hörweite
il ne peut plus nous entendre
er ist schon außer Hörweite
keine Angst, das schaffen wir schon!
n’aiebeziehungsweise | respectivement bzw. n’ayez pas peur, nous y arriverons!
keine Angst, das schaffen wir schon!
das kann schon sein
cela se pourrait bien
das kann schon sein
sie ist schon vorausgegangen
elle est déjà partie
sie ist schon vorausgegangen
das schon eher
plutôt cela
das schon eher
schon auf sein
être déjà levé
schon auf sein
ich werde die Sache schon deichseln
je vais arranger l’affaire, ça
ich werde die Sache schon deichseln
dès l’entrée
schon beim Eintreten
es wird schon klappen
ça ira
es wird schon klappen
das giftet mich sehr, schon lange
das giftet mich sehr, schon lange
er wird schon noch kommen
il finira bien, va bien finir par arriver
er wird schon noch kommen
es wird schon gehen!
ça va s’arranger!
es wird schon gehen!
schon seit Mai
depuis le mois de mai
schon seit Mai
er ist schon aufgeklärt
il est au courant des choses de la vie
er ist schon aufgeklärt
schon lange
ich glaube schon!
je crois bien!
ich glaube schon!
schon erledigt!
ça y est! umgangssprachlich | familierumg
schon erledigt!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :