Traduction Allemand-Français de "hören"

"hören" - traduction Français

hören
[ˈhøːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entendre écouter Autres exemples...
  • entendre
    hören (≈ vernehmen)
    hören (≈ vernehmen)
exemples
  • écouter
    hören (≈ anhören)
    hören (≈ anhören)
exemples
  • die Zeugen hören
    entendre les témoins
    die Zeugen hören
  • das lässt sich hören
    voilà qui s’appelle parler
    das lässt sich hören
exemples
  • ich habe gehört, dass… (≈ erfahren)
    j’ai entendu dire que …
    ich habe gehört, dass… (≈ erfahren)
  • etwas von jemandem hören
    avoir des nouvelles dejemand | quelqu’un qn
    etwas von jemandem hören
  • lass mal etwas von dir hören!
    donne-nous de tes nouvelles à l’occasion
    lass mal etwas von dir hören!
hören
[ˈhøːrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entendre écouter Autres exemples...
  • entendre
    hören (≈ verstehen)
    hören (≈ verstehen)
exemples
  • écouter
    hören (≈ zuhören)
    hören (≈ zuhören)
exemples
  • ich höre
    je vous écoute
    ich höre
  • (na) hör mal! vorwurfsvoll umgangssprachlich | familierumg
    dis donc!
    (na) hör mal! vorwurfsvoll umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • auf jemanden hören (≈ gehorchen)
    écouterjemand | quelqu’un qn
    auf jemanden hören (≈ gehorchen)
  • auf jemanden hören stärker
    obéir àjemand | quelqu’un qn
    auf jemanden hören stärker
  • nicht hören wollen umgangssprachlich | familierumg
    nicht hören wollen umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • auf den Namen Felix hören (≈ heißen)
    s’appeler Félix
    auf den Namen Felix hören (≈ heißen)
exemples
  • von jemandem hören (≈ erfahren)
    avoir des nouvelles dejemand | quelqu’un qn
    von jemandem hören (≈ erfahren)
  • Sie werden (noch) von mir hören!
    vous aurez de mes nouvelles!
    Sie werden (noch) von mir hören!
ein Klopfen hören
entendre frapper (à la porte)
ein Klopfen hören
Radio hören
Radio hören
es war so still, dass man eine Nadel hätte fallen hören
es war so still, dass man eine Nadel hätte fallen hören
Vorlesungen hören, besuchen
Vorlesungen hören, besuchen
etwas ganz deutlich hören
entendreetwas | quelque chose qc très distinctement, de façon très nette
ich habe läuten hören, dass …
j’ai entendu dire que …
ich habe läuten hören, dass …
etwas im Radio hören
entendreetwas | quelque chose qc à la radio
etwas im Radio hören
ich will keinen Ton mehr hören!
ich will keinen Ton mehr hören!
die Engel im Himmel singen hören
die Engel im Himmel singen hören
etwas gerüchtweise hörenoder | ou od erfahren
entendre direetwas | quelque chose qc
etwas gerüchtweise hörenoder | ou od erfahren
die Flöhe husten hören
se croire mieux au courant que les autres
die Flöhe husten hören
das Gras wachsen hören
se croire plus malin que les autres
das Gras wachsen hören
schwer hören
être dur d’oreille
schwer hören
jemanden als Zeugen hören
entendrejemand | quelqu’un qn en témoignage
jemanden als Zeugen hören
etwas auf UKW empfangen, hören
recevoir, écouteretwas | quelque chose qc en modulation de fréquence
etwas auf UKW empfangen, hören
es war so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können
es war so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :