sérieux

"sérieux" - traduction Allemand

„sérieux“: adjectif (qualificatif)

[seʀjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ernst, ernstlich, ernsthaft, ernst gemeint bedeutend, groß, gewichtig solide, zuverlässig, gewissenhaft, fleißig, seriös

ernst
sérieux (≈ grave)

sérieux (≈ grave)
aussi | aucha. ernstlich
sérieux doute

sérieux doute
ernsthaft
sérieux offre

ernst gemeint
sérieux offre

sérieux offre

exemples

offre sérieuse

ernsthaftes, ernst gemeintes Angebot

offre sérieuse
pas sérieux s’abstenir petites annonces

nur ernst gemeinte Zuschriften

pas sérieux s’abstenir petites annonces
je suis sérieux

es ist mein Ernst

je suis sérieux
ce n’est pas sérieux?

das ist doch nicht Ihr Ernst?

ce n’est pas sérieux?
c’est tout ce qu’il y a de plus sérieux

es ist wirklich ernst

es ist mein völliger, blutiger, bitterer Ernst

c’est tout ce qu’il y a de plus sérieux

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bedeutend
sérieux (≈ important)

sérieux (≈ important)
groß
sérieux

sérieux
gewichtig
sérieux raisons

sérieux raisons

exemples

de sérieux bénéfices

bedeutende Gewinnemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

de sérieux bénéfices
de sérieuses raisons

gewichtige Gründemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

de sérieuses raisons

solid(e)
sérieux personne dans sa conduite

sérieux personne dans sa conduite
zuverlässig
sérieux (≈ consciencieux)

sérieux (≈ consciencieux)
gewissenhaft
sérieux aussi | aucha. travail

sérieux aussi | aucha. travail
fleißig
sérieux élève

sérieux élève
seriös
sérieux commerce | HandelCOMM maison

sérieux commerce | HandelCOMM maison

exemples

élève sérieux

fleißiger Schüler

élève sérieux
maison sérieuse

seriöse Firma

maison sérieuse
travail sérieux

sorgfältige, gewissenhafte Arbeit

travail sérieux

„sérieux“: masculin

sérieux

[seʀjø]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ernst, Ernsthaftigkeit

Ernstmasculin | Maskulinum m
sérieux

sérieux
Ernsthaftigkeitféminin | Femininum f
sérieux

sérieux

exemples

c’est du sérieux familier | umgangssprachlichfam

die Sache ist ernst (zu nehmen)

damit ist nicht zu spaßen

c’est du sérieux familier | umgangssprachlichfam
garder son sérieux

ernst bleiben

garder son sérieux
il manque de sérieux

er ist nicht gewissenhaft, zuverlässig, seriös genug

es fehlt ihm am nötigen Ernst

il manque de sérieux
perdre son sérieux

nicht mehr ernst bleiben können

perdre son sérieux
prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc au sérieux

jemanden, etwas ernst nehmen

prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc au sérieux
se prendre au sérieux

sich wichtig nehmen

se prendre au sérieux

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "sérieux"

léger, sérieux, grave désaccord

leichte, ernste, schwerwiegende Meinungsverschiedenheit

léger, sérieux, grave désaccord

sérieux comme un pape

todernst

sérieux comme un pape

c’était un sérieux handicap pour lui

das war für ihn ein schweres Handikap

c’était un sérieux handicap pour lui

être capable de sérieux, de patience

ernst, geduldig sein können

être capable de sérieux, de patience

tout ce qu’il y a de plus sérieux

das ist mein vollster Ernst

tout ce qu’il y a de plus sérieux

Traduction Français-Allemand de "sérieux"

"sérieux" - traduction Allemand

„sérieux“: adjectif (qualificatif)

sérieux

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sérieux“: masculin

sérieux

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sérieux"

Synonymes de "sérieux"