vue

Sehenneutre | Neutrum n
vue sens

vue sens
Sehkraftféminin | Femininum f
vue

Sehvermögenneutre | Neutrum n
vue

vue
Gesichtssinnmasculin | Maskulinum m
vue

vue

exemples

troublesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la vue

Sehstörungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

troublesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la vue
avoir la vue basse

kurzsichtig sein

avoir la vue basse
avoir une bonne vue

gute Augen haben

gut sehen

avoir une bonne vue
sa vue baisse

seine Augen lassen nach

seine Sehkraft lässt nach

sa vue baisse
être privé de la vue

blind sein

être privé de la vue
fatiguer la vue

die Augen anstrengen

fatiguer la vue
perdre la vue

erblinden

das Augenlicht verlieren

perdre la vue

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Blickmasculin | Maskulinum m
vue (≈ regard)

vue (≈ regard)
Sichtféminin | Femininum f
vue

vue

exemples

à vue aviation | LuftfahrtAVIAT

auf Sicht

à vue aviation | LuftfahrtAVIAT
à vue commerce | HandelCOMM

bei Sicht

à vue commerce | HandelCOMM
à vue

Sicht…

à vue
à première vue

auf den ersten Blick

à première vue
à vue de nez familier | umgangssprachlichfam

über den Daumen gepeilt

à vue de nez familier | umgangssprachlichfam
à vue d’œil

zusehends

merklich

à vue d’œil
à la vue de tous

vor aller Augen

à la vue de tous
gardeféminin | Femininum f à vue

Polizeigewahrsammasculin | Maskulinum m

gardeféminin | Femininum f à vue
payable à vue commerce | HandelCOMM

zahlbar bei Sicht

payable à vue commerce | HandelCOMM
en vue

in Sicht

en vue
en vue

sichtbar

en vue
en vue personne

herausragend

en vue personne
en vue

sehr bekannt

en vue
ils arrivaient en vue de l’île

die Insel kam in Sicht

ils arrivaient en vue de l’île
être en vue côte, réussite

in Sicht sein

être en vue côte, réussite
être en vue personne

an hervorragender Stelle stehen

être en vue personne
être en vue

sehr bekannt sein

être en vue
être exposé bien en vue objet

an gut sichtbarer, an auffälliger Stelle stehen, liegen

être exposé bien en vue objet
hors de vue

außer Sicht

nicht mehr zu sehen

hors de vue
connaîtrequelqu’un | jemand qn de vue

jemanden vom Sehen kennen

connaîtrequelqu’un | jemand qn de vue
en mettre plein la vue àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

bei jemandem Eindruck schinden

en mettre plein la vue àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
en mettre plein la vue àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem imponieren

en mettre plein la vue àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
en mettre plein la vue àquelqu’un | jemand qn

auf jemanden Eindruck machen

en mettre plein la vue àquelqu’un | jemand qn
en mettre plein la vue àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

bei jemandem Eindruck schinden

en mettre plein la vue àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
s’offrir à la vue dequelqu’un | jemand qn

sich jemandes Blicken darbieten

s’offrir à la vue dequelqu’un | jemand qn
perdrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc de vue

jemanden, etwas aus den Augen verlieren

perdrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc de vue
il ne faut pas perdre de vue que …

man darf nicht übersehen, außer Acht lassen, dass …

il ne faut pas perdre de vue que …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anblickmasculin | Maskulinum m
vue (≈ spectacle)

vue (≈ spectacle)

exemples

à la vue du sang

beim Anblick von Blut

à la vue du sang
à sa vue

aussi | aucha. als ich, eret cetera | etc., und so weiter etc ihn ou sie sah

à sa vue

Aussichtféminin | Femininum f
vue (≈ panorama)

vue (≈ panorama)
(Aus)Blickmasculin | Maskulinum m
vue

vue

exemples

avec vue sur la mer

mit Blick aufs Meer

mit Meeresblick

avec vue sur la mer
avoir vue sur le jardin pièce

zum Garten hinausgehen

avoir vue sur le jardin pièce

Ansichtféminin | Femininum f
vue photographie | FotografiePHOT

vue photographie | FotografiePHOT

exemples

vue aérienne

Luftbildneutre | Neutrum n

vue aérienne
vue de face

Vorderansichtféminin | Femininum f

vue de face
vue d’ensemble

Gesamtansichtféminin | Femininum f

vue d’ensemble
vue d’ensemble aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Überblickmasculin | Maskulinum m

Übersichtféminin | Femininum f

vue d’ensemble aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vue de Lyon

Ansicht von Lyon

vue de Lyon

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

vuespluriel | Plural pl (≈ idée)

Ansichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Meinungféminin | Femininum f

vuespluriel | Plural pl (≈ idée)
échangemasculin | Maskulinum m de vues

Meinungsaustauschmasculin | Maskulinum m

échangemasculin | Maskulinum m de vues
à courte vue personne, politique

kurzsichtig

à courte vue personne, politique
une vue de l’esprit

eine (rein) theoretische Vorstellung

une vue de l’esprit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Absichtféminin | Femininum f
vue (≈ intention)

vue (≈ intention)

exemples

en vue de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

im Hinblick auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

en vue de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
en vue de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

en vue de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
travailler en vue de réussir

auf den Erfolg hinarbeiten

travailler en vue de réussir
avoirquelqu’un | jemand qn en vue

jemanden in Aussicht genommen haben

avoirquelqu’un | jemand qn en vue
avoirquelque chose | etwas qc en vue

etwas im Auge haben

avoirquelque chose | etwas qc en vue
avoir des vues surquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn

ein Auge auf etwas, jemanden geworfen haben

avoir des vues surquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

seconde vue

zweites Gesicht

Hellsehenneutre | Neutrum n

seconde vue

Traduction Français-Allemand de "vue"

"vue" - traduction Allemand

„vue“: féminin

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vue"

Synonymes de "vue"