Traduction Allemand-Français de "schlafen"

"schlafen" - traduction Français

schlafen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schläft; schlief; geschlafen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dormir dormir, être distrait, inattentif, -ive
exemples
  • dormir
    schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • être distrait, inattentif, -ive
    schlafen
    schlafen
ruhig schlafen
ruhig schlafen
am liebsten würde ich schlafen
si je pouvais, je me coucherais
am liebsten würde ich schlafen
den Schlaf des Gerechten schlafen
dormir du sommeil du juste
den Schlaf des Gerechten schlafen
sie muss schlafen
il faut qu’elle dorme
sie muss schlafen
bis in die Puppen schlafen
faire la grasse matinée
bis in die Puppen schlafen
schlafen wie ein Murmeltier
dormir comme un loir umgangssprachlich | familierumg
schlafen wie ein Murmeltier
im Zelt schlafen
coucher sous la tente
im Zelt schlafen
im Stehen schlafen
im Stehen schlafen
in Seitenlage schlafen
dormir sur le côté
in Seitenlage schlafen
den Schlaf des Gerechten schlafen
dormir du sommeil du juste
den Schlaf des Gerechten schlafen
nach Herzenslust schlafen
auch | aussia. dormir tout son soûl
nach Herzenslust schlafen
wie ein Toter schlafen
dormir comme une souche
dormir à poings fermés
wie ein Toter schlafen
sich ins Bett, sich schlafen legen
(aller) se coucher
sich ins Bett, sich schlafen legen
mit den Hühnern aufstehen, zu Bettoder | ou od schlafen gehen
se lever, se coucher avec les poules
mit den Hühnern aufstehen, zu Bettoder | ou od schlafen gehen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :