somme

"somme" - traduction Allemand

„somme“: féminin

[sɔm]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Summe Menge

Summeféminin | Femininum f
somme mathématiques | MathematikMATH

somme mathématiques | MathematikMATH

exemples

faire la somme de

zusammenzählen, -rechnen

faire la somme de

exemples

somme (d’argent)

(Geld)Summeféminin | Femininum f, (Geld)Betragmasculin | Maskulinum m

somme (d’argent)
une somme de 200 euros

eine Summe, ein Betrag von 200 Euro

une somme de 200 euros
dépenser des sommes folles

ungeheure, horrende Summen ausgeben

dépenser des sommes folles
c’est une somme!

das ist eine ganz hübsche Summe!

c’est une somme!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Mengeféminin | Femininum f
somme par extension | im weiteren Sinnepar ext

somme par extension | im weiteren Sinnepar ext

exemples

une somme énorme de travail

eine ungeheure Menge Arbeit

une somme énorme de travail
en somme, somme toute

alles in allem

aufs Ganze gesehen

eigentlich

schließlich

en somme, somme toute
c’est la même chose, en somme

schließlich ist es dasselbe

c’est la même chose, en somme

„somme“: féminin

somme

féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lasttier wie ein Pferd arbeiten

exemples

bêteféminin | Femininum f de somme

Lasttierneutre | Neutrum n

bêteféminin | Femininum f de somme
travailler comme une bête de somme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie ein Pferd arbeiten

travailler comme une bête de somme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„somme“: masculin

somme

masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schläfchen, Nickerchen

Schläfchenneutre | Neutrum n
somme

somme
Nickerchenneutre | Neutrum n
somme familier | umgangssprachlichfam

somme familier | umgangssprachlichfam

exemples

faire un (petit) somme

ein Schläfchen, Nickerchen machen

faire un (petit) somme
ne faire qu’un somme

durchschlafen

ne faire qu’un somme

Exemples d'usage pour "somme"

moyennant une somme modique

für eine bescheidene Summe

moyennant une somme modique

coquette somme

hübsches Sümmchen

coquette somme

porter une somme au crédit dequelqu’un | jemand qn

jemandem eine Summe gutschreiben, kreditieren

porter une somme au crédit dequelqu’un | jemand qn

somme totale

Gesamtbetragmasculin | Maskulinum m

(Gesamt)Summeféminin | Femininum f

somme totale

portez cette somme à mon avoir

schreiben Sie mir diese Summe gut

portez cette somme à mon avoir

mettre une somme au compte dequelqu’un | jemand qn

eine Summe auf jemandes Konto (accusatif | Akkusativacc) überschreiben, übertragen, überweisen

mettre une somme au compte dequelqu’un | jemand qn

petite quantité, somme

kleine, geringe, geringfügige, unerhebliche Menge, Summe

petite quantité, somme

sommeféminin | Femininum f à payer

zu zahlender Betrag

sommeféminin | Femininum f à payer

masseféminin | Femininum f, quantitéféminin | Femininum f, sommeféminin | Femininum f énorme

aussi | aucha. Unmasseféminin | Femininum f

Unmengeféminin | Femininum f

Unsummeféminin | Femininum f

masseféminin | Femininum f, quantitéféminin | Femininum f, sommeféminin | Femininum f énorme

somme globale

Gesamtsummeféminin | Femininum f

somme globale

créditer un compte d’une somme

einem Konto einen Betrag gutschreiben

créditer un compte d’une somme

une somme rondelette

ein nettes Sümmchen

une somme rondelette

gagner une somme assez ronde

eine anständige Summe Geld verdienen

gagner une somme assez ronde

une jolie somme

ein nettes Sümmchen

une jolie somme

bête de somme, de trait

Last-, Zugtierneutre | Neutrum n

bête de somme, de trait

une gentille somme

aussi | aucha. ein nettes, hübsches Sümmchen

une gentille somme

le décuple de la somme

die zehnfache Summe

le décuple de la somme

"Somme" - traduction Allemand

„Somme“: féminin

Somme

[sɔm]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keine direkte Übersetzung

exemples

la Somme

keine direkte Übersetzung Flusset | und u. Departement in Frankreich

la Somme

Traduction Français-Allemand de "somme"

"somme" - traduction Allemand

„somme“: féminin

somme

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„somme“: féminin

somme

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„somme“: masculin

somme

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "somme"

Synonymes de "somme"

"Somme" - traduction Allemand

„Somme“: féminin

Somme

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Somme"