„sporting“: adjective sporting [ˈspɔː(r)tiŋ]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sport…, Jagd… sportlich, Sport treibend, Sport liebend sportlich, fair, anständig großzügig vage, ungewiss, unbestimmt Sport…, Jagd… sporting relating to sport or hunting sporting relating to sport or hunting exemples sporting gun Jagdgewehr sporting gun sporting rifle Sportflinte sporting rifle a sporting injury eine Sportverletzung a sporting injury sportlich, Sport treibend, Sport liebend sporting fond of sport, sporty sporting fond of sport, sporty sportlich, fair, anständig sporting fair sporting fair exemples that was very sporting of you das war sehr anständig von dir that was very sporting of you a sporting chance eine faire Chance a sporting chance großzügig sporting generous sporting generous exemples a sporting gesture eine großzügige Geste a sporting gesture vage, ungewiss, unbestimmt sporting uncertain familiar, informal | umgangssprachlichumg sporting uncertain familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples a sporting chance eine mit Risiko verbundene Chance a sporting chance
„sport“: noun sport [spɔː(r)t]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Vergnügen, Spiel, Belustigung, Rennen, Wettkampf, Sport Jagd-, Angelsport Sportsmann, anständiger Kerl, Pfundskerl Kurzweil, Zeitvertreib, Zerstreuung Spaß, Scherz, Ulk Spott, Verspottung Zielscheibe Gegenstand des Spottes Spielball, Spelzeug, Opfer Geck, Genießer, Lebemann Spiel-, Abart, Knospenvariation, unerwartete Mutation Autres traductions... Vergnügenneuter | Neutrum n sport amusement Belustigungfeminine | Femininum f (im Freien) sport amusement sport amusement Spielneuter | Neutrum n sport game, race Rennenneuter | Neutrum n sport game, race sport game, race Sport(veranstaltungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities Wettkampfmasculine | Maskulinum m sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities exemples to do sport Sport treiben to do sport athletic sports Leichtathletik(veranstaltung) athletic sports inter-university sports Universitätswettkämpfe inter-university sports school sports Schulsport school sports masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Jagd-, Angelsportmasculine | Maskulinum m sport hunting, fishing sport hunting, fishing exemples have good sport viel Glück, Weidmanns (or | oderod Petri) Heil have good sport Sportsmannmasculine | Maskulinum m sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg anständiger Kerl, Pfundskerlmasculine | Maskulinum m sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples be a good sport don’t be a spoilsport sei kein Spielverderber be a good sport don’t be a spoilsport be a good sport don’t take it the wrong way sei ein guter Kerl, nimm es nicht übel be a good sport don’t take it the wrong way Kurzweilfeminine | Femininum f sport entertainment Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m sport entertainment Zerstreuungfeminine | Femininum f sport entertainment sport entertainment Spaßmasculine | Maskulinum m sport fun, joke Scherzmasculine | Maskulinum m sport fun, joke Ulkmasculine | Maskulinum m sport fun, joke sport fun, joke exemples to say (do)something | etwas sth in sport something | etwasetwas im Spaß sagen (tun) to say (do)something | etwas sth in sport Spottmasculine | Maskulinum m sport mockery Verspottungfeminine | Femininum f sport mockery sport mockery exemples to make sport of sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk) to make sport of Zielscheibefeminine | Femininum for | oder od Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes sport target of mockery sport target of mockery Spielballmasculine | Maskulinum m sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Spelzeugneuter | Neutrum n sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Opferneuter | Neutrum n sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet exemples the sport of Fortune Spielball des Schicksals the sport of Fortune Sportbegeisterte(r), -liebhaber(in) sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg especially | besondersbesonders Spieler(in), Wettbegeisterte(r) sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Geckmasculine | Maskulinum m sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Genießermasculine | Maskulinum m sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Lebemannmasculine | Maskulinum m sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Spiel-, Abartfeminine | Femininum f sport biology | BiologieBIOL mutation (unerwartete) Mutation sport biology | BiologieBIOL mutation sport biology | BiologieBIOL mutation Knospenvariationfeminine | Femininum f sport botany | BotanikBOT variation of bud sport botany | BotanikBOT variation of bud Liebeleifeminine | Femininum f sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Tändeleifeminine | Femininum f sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Galanteriefeminine | Femininum f sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sport syn vgl. → voir „fun“ sport syn vgl. → voir „fun“ „sport“: adjective sport [spɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sportlich, Sport… sportlich, Sport… sport sport „sport“: intransitive verb sport [spɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich belustigen zerstreuen sich tummeln, herumtollen Sport treiben scherzen, Spaß machen, sich lustig machen leicht daherreden mutieren, sich plötzlich verändern tändeln eine Knospenvariation aufweisen sich belustigenor | oder od zerstreuen sport selten: amuse oneself sport selten: amuse oneself sich tummeln, herumtollen sport romp around sport romp around Sport treiben sport selten: engage in sports sport selten: engage in sports scherzen, Spaß machen, sich lustig machen (at, over, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk) sport joke, make fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sport joke, make fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs leicht daherreden sport selten: talk away easily sport selten: talk away easily mutieren, sich plötzlich verändern sport biology | BiologieBIOL mutate sport biology | BiologieBIOL mutate eine Knospenvariation aufweisen sport botany | BotanikBOT develop bud variation sport botany | BotanikBOT develop bud variation tändeln sport dally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sport dally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „sport“: transitive verb sport [spɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) angeben mit, zur Schau stellen, sich sehen lassen mit mit Vergnügungen Sport verbringen amüsieren angeben mit, zur Schau stellen, sich sehen lassen mit sport show off familiar, informal | umgangssprachlichumg sport show off familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples he sported a gold tie pin er protzte mit einer goldenen Krawattennadel he sported a gold tie pin mit Vergnügungenor | oder od Sport verbringen sport time: spend in amusement or doing sports obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sport time: spend in amusement or doing sports obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs exemples often | oftoft sport away selten: waste vergeuden, verschwenden often | oftoft sport away selten: waste amüsieren sport (amuse)usually | meist meistreflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sport (amuse)usually | meist meistreflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs exemples to sport oneself sich amüsieren to sport oneself
„wildwater“: noun wildwaternoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wildwasser Wildwasserneuter | Neutrum n wildwater wildwater exemples wildwater sport Wildwassersport wildwater sport
„go in for“: intransitive verb go in forintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) teilnehmen an Autres exemples... teilnehmen an (with dative | mit Dativ+dat) Wettbewerb go in for go in for exemples to go in for sports sich für Sport interessieren to go in for sports
„man“: Adverb manAdverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) only just Autres exemples... only man wirklich man wirklich exemples das ist man Spaß it’s real fun das ist man Spaß man bloß nothing but, only man bloß just man nur man nur exemples er soll man kommen! just let him come! er soll man kommen! man sachte! (take it) easy! man sachte! na, dann versuch’s man! well, just try it! na, dann versuch’s man! exemples denn man los Füllwort in Wendungen wie let’s go then denn man los Füllwort in Wendungen wie man sachte! (just) take it easy! man sachte! aber nun man schnell come on, hurry up aber nun man schnell
„man“: Indefinitpronomen man [man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you one man unbestimmter Mensch you man unbestimmter Mensch man unbestimmter Mensch exemples man muss bedenken, dass … one has to consider that …, it must be borne in mind that … man muss bedenken, dass … man müsste ihn ermahnen he ought to be admonished man müsste ihn ermahnen man muss es tun it must be done man muss es tun wenn man bedenkt, wie… when (oder | orod if) you consider how …, in view of how … wenn man bedenkt, wie… das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen) you really cannot say that das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen) man versteht kein Wort weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing) man versteht kein Wort wenn man ihn hört, sollte man glauben … to hear him one would think … wenn man ihn hört, sollte man glauben … man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s incredible! man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg man kann nie wissen, wozu es gut ist there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for man kann nie wissen, wozu es gut ist man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg you never know man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause if you don’t feel well it is better to stay home wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause man gewöhnt sich an alles you can get used to anything man gewöhnt sich an alles masquer les exemplesmontrer plus d’exemples they, people allePlural | plural pl man die Leute man die Leute exemples man sagt, dass… they say that …, it is said that … man sagt, dass… was wird man sagen what will people say was wird man sagen still, wenn man uns hört be quiet so they won’t hear us still, wenn man uns hört theyPlural | plural pl man sie man sie exemples man war in X angekommen they had arrived in X man war in X angekommen man führte mich in ein Zimmer I was led into a room man führte mich in ein Zimmer man ist schon zu Bett gegangen they have gone to bed already man ist schon zu Bett gegangen man kommt they are coming man kommt masquer les exemplesmontrer plus d’exemples I man ich one man ich man ich exemples manchmal möchte man wieder jung sein sometimes I wish I were young again manchmal möchte man wieder jung sein one man anständiger Mensch you man anständiger Mensch man anständiger Mensch exemples so etwas tut man nicht one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done so etwas tut man nicht in solche Lokale geht man nicht one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places in solche Lokale geht man nicht man benimmt sich nicht so one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that man benimmt sich nicht so das trägt man wieder that is back in fashion das trägt man wieder masquer les exemplesmontrer plus d’exemples someone man jemand somebody man jemand man jemand exemples man klopft [klingelt] there’s someone at the door man klopft [klingelt] warum hat man mich nicht gehört? why didn’t anyone hear me? warum hat man mich nicht gehört? man hat mich verraten somebody betrayed me man hat mich verraten you man um bestimmte Anreden zu vermeiden man um bestimmte Anreden zu vermeiden exemples ich verlange, dass man mir Antwort gibt I demand an answer (oder | orod that you answer me) ich verlange, dass man mir Antwort gibt man gehorcht, oder es gibt Schläge either you obey or you’ll get a beating man gehorcht, oder es gibt Schläge man erlaube mir may I be allowed man erlaube mir man lasse mich in Frieden leave me alone (oder | orod in peace) man lasse mich in Frieden man läute zweimal ring twice man läute zweimal man wende sich an… apply to … man wende sich an… man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch take two eggs and a cup of milk man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit take one pill after each meal man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„manly“: adjective manlyadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) männlich mannhaft Mannes…, Männer… männlich manly masculine manly masculine mannhaft manly brave manly brave Mannes…, Männer… manly for or of men manly for or of men manly syn vgl. → voir „male“ manly syn vgl. → voir „male“ exemples manly sports Männersport manly sports „manly“: adverb manlyadverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) auf männliche mannhafte Weise auf männlicheor | oder od mannhafte Weise manly manly
„sports program(me)“: noun sports programnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sportsendung Sportsendungfeminine | Femininum f, -programmneuter | Neutrum n sports program(me) sports program(me)
„sports“: adjective sports [spɔː(r)ts]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sport… Sport… sports sports
„sportful“: adjective sportful [ˈspɔː(r)tful; -fəl]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lustig, unterhaltsam, amüsant scherzhaft lustig, unterhaltsam, amüsant sportful entertaining sportful entertaining scherzhaft sportful playful, joking sportful playful, joking