Traduction Anglais-Allemand de "gesture"

"gesture" - traduction Allemand

gesture
[ˈdʒesʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gebärde, Geste Gebärdenspiel KörperHaltung
  • Gebärdefeminine | Femininum f
    gesture
    Gestefeminine | Femininum f
    gesture
    gesture
exemples
  • a gesture of impatience (of friendship)
    eine ungeduldige (freundschaftliche) Geste
    a gesture of impatience (of friendship)
  • Gebärdenspielneuter | Neutrum n, -sprachefeminine | Femininum f
    gesture gestures, gesticulations
    gesture gestures, gesticulations
  • (Körper)Haltungfeminine | Femininum f
    gesture posture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gesture posture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gesture
[ˈdʒesʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a sporting gesture
eine großzügige Geste
a sporting gesture
a dumb gesture
eine stumme Geste
a dumb gesture
a gesture of good will
ein Zeichen guten Willens
a gesture of good will
a gesture of goodwill
ein Zeichen seines/ihreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc guten Willens
a gesture of goodwill
a mechanical gesture
eine mechanische Geste
a mechanical gesture
Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
Source: Europarl
Damit ist der hier eingebrachte Vorschlag teilweise ein Schlag ins Wasser.
That means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.
Source: Europarl
Fußball kann auch ein Anlass für positive Gesten sein.
Football can also be the occasion of positive gestures.
Source: News-Commentary
Die leeren Gesten der G-20
The G-20 s Empty Gestures ’
Source: News-Commentary
Das ist nichts Neues und kann auch nicht als politische Geste gewertet werden.
This is not a new point I am making, it is not some political gesture.
Source: Europarl
Zu viel an Symbolen ausgerichtete Politik und zu wenig Kapazität bei der Ausführung der Projekte.
There was too much gesture politics going on and too little capacity to carry out the plans.
Source: Europarl
Kaum eine Stunde später äußerte sich ein User namens Kian zu der wohlgemeinten Geste von Yama:
Within an hour an Iranian user named Kian offered this reply to Yama s gesture ’ of goodwill:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :