sometimes

"sometimes" - traduction Allemand

„sometimes“: adverb

adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

manchmal, hieand | und u. da, dannand | und u. wann, gelegentlich, zuweilen
sometimes

sometimes

exemples

sometimes gay, sometimes sad

mal lustig, malor | oder od dann wieder traurig

sometimes gay, sometimes sad

früher, ehemals
sometimes sometime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sometimes sometime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Homer sometimes nods

auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmalsomething | etwas etwas

Homer sometimes nods

sometimes as often as three times a day

sometimes as often as three times a day

Dialog ein komisches Wort hier... er kommt manchmal zustande.

Dialogue- a rare word around here... - sometimes it does happen.

Außerdem sollten neben den Rechten gelegentlich auch die Pflichten Erwähnung finden.

And, in addition, there are duties which should sometimes be remembered as well as rights.

Source: Europarl

Ein Kringel duftet manchmal so gut, daß man nicht widerstehen kann.

Rolls sometimes smell so that one can't resist them! '

Source: Books

Zuviel, könnte man mitunter meinen.

Sometimes we may feel that too much has happened.

Source: Europarl

Blogs leisten keine unabhängige Recherche (obwohl sie es manchmal versuchen).

Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try).

Manchmal erweist es sich als wahr; häufig aber auch nicht.

Sometimes it proves true; often it does not.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary