Traduction Allemand-Anglais de "männlich"

"männlich" - traduction Anglais

männlich
[ˈmɛnlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
male manly, masculine brave, manly, resolute mannish, manlike, masculine male, virile, masculine male male, staminate, staminiferous masculine masculine
  • male
    männlich Erbe, Geschlecht etc
    männlich Erbe, Geschlecht etc
exemples
  • manly
    männlich Verhalten, Wesen etc
    masculine
    männlich Verhalten, Wesen etc
    männlich Verhalten, Wesen etc
exemples
  • brave
    männlich Entschluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    manly
    männlich Entschluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolute
    männlich Entschluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    männlich Entschluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mannish
    männlich in der Erscheinung
    manlike
    männlich in der Erscheinung
    masculine
    männlich in der Erscheinung
    männlich in der Erscheinung
exemples
  • male
    männlich Medizin | medicineMED
    masculine
    männlich Medizin | medicineMED
    männlich Medizin | medicineMED
  • virile
    männlich Medizin | medicineMED zeugungsfähig
    männlich Medizin | medicineMED zeugungsfähig
exemples
  • male
    männlich Zoologie | zoologyZOOL
    männlich Zoologie | zoologyZOOL
exemples
  • ein männliches Tier
    a male (animal)
    ein männliches Tier
  • masculine
    männlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht
    männlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht
exemples
  • masculine
    männlich Literatur | literatureLIT Reim
    männlich Literatur | literatureLIT Reim
männlich
[ˈmɛnlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to act in a manly way ...
exemples
And it comes in a male form, too-- very glamorous.
Und es gibt ihn auch in einer männlichen Form sehr glamourös.
Source: TED
This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
Dies ist der Trainer, den Elysia und ich für den männlichen Teil ausgewählt haben.
Source: TED
And I talked about the weakness of male sexuality.
Und ich sprach von der Schwäche männlicher Sexualität.
Source: TED
How much do you prefer a first-born son?
Wie sehr bevorzugen Sie einen männlichen Stammhalter?
Source: TED
So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.
Wir haben hier also ein ernstes Problem, genauso wie die Löwen, die männlichen Löwen.
Source: TED
Like I said, pollen carries the male sex cells.
Wie ich schon gesagt habe, Pollen tragen die männlichen Geschlechtszellen.
Source: TED
The suspect is a black male.
Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.
Source: Tatoeba
The penis is one of the masculine sexual organs.
Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane.
Source: Tatoeba
It carries male sex cells from one flower to another.
Sie tragen die männlichen Geschlechtszellen von einer zur anderen Blume.
Source: TED
It is the gentlemen business travellers who tend to disregard this.
Die männlichen Reisenden setzen sich ständig darüber hinweg.
Source: Europarl
The image of European politics remains male.
Das Erscheinungsbild des politischen Lebens in Europa ist und bleibt männlich.
Source: Europarl
We want women no longer to earn something like 30% less than their male counterparts.
Wir wollen, dass Frauen nicht mehr ungefähr 30% weniger verdienen als ihre männlichen Kollegen.
Source: Europarl
This slogan ascribes great value to male characteristics and suggests that women also possess them.
Er wertet die männlichen Eigenschaften auf und unterstellt, dass auch Frauen sie besitzen.
Source: Europarl
Adult women receive less vocational training and education than their male colleagues.
Auch erhalten Frauen eine schlechtere Bildung und Berufsbildung als ihre männlichen Kollegen.
Source: Europarl
Depending on the country and sector, women earn up to 30% less than their male counterparts.
Je nach Land und Branche verdienen Frauen bis zu 30% weniger als ihre männlichen Kollegen.
Source: Europarl
I like them young, male, unmarried, slightly pissed off.
jung, männlich, unverheiratet, leicht gereizt;
Source: TED
The penis is one of the male reproductive organs.
Der Penis ist eines der männlichen Geschlechtsorgane.
Source: Tatoeba
Most terrorists today are young and male.
Die meisten Terroristen sind heute jung und männlich.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :