Traduction Allemand-Anglais de "großzügig"

"großzügig" - traduction Anglais

großzügig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
generous, liberal, open-handed, openhanded, munificent liberal, broadminded, tolerant on a large scale, large-scale spacious
  • liberal
    großzügig Ansichten etc
    broadminded
    großzügig Ansichten etc
    tolerant
    großzügig Ansichten etc
    großzügig Ansichten etc
  • on a large scale, large-scale (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    großzügig Planung, Maßnahme etc
    großzügig Planung, Maßnahme etc
  • spacious
    großzügig weiträumig
    großzügig weiträumig
großzügig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to treat generously... to be generous... to judge leniently... to lay out a town with open spaces and wide streets
exemples
exemples
er sah großzügig über kleine Mängel hinweg
he generously ignored any slight imperfections
er sah großzügig über kleine Mängel hinweg
sie übersieht großzügig die kleinen Fehler ihres Mannes
she generously overlooks her husband’s slight imperfections
sie übersieht großzügig die kleinen Fehler ihres Mannes
großzügig eingestellt sein
to be broadminded
großzügig eingestellt sein
großzügig mit einem Text umgehen
to take liberties with a text
großzügig mit einem Text umgehen
das heiße ich großzügig sein
that’s what I call generosity
das heiße ich großzügig sein
The law is one thing and generosity is another.
Recht soll nicht großzügig, sondern mit Recht beantwortet werden.
Source: Europarl
Generous export incentives have helped firms break into competitive global markets.
Großzügige Exportanreize haben den Firmen geholfen, in umkämpfte globale Märkte vorzudringen.
Source: News-Commentary
I am in a generous mood, Commissioner, but go ahead.
Ich bin großzügig, Herr Kommissar, machen Sie nur!
Source: Europarl
It is possible for those countries that wish to do so to go further.
Staaten, die das wünschen, können großzügiger sein.
Source: Europarl
Al-Baradei was even more accommodating.
ElBaradei war sogar noch großzügiger.
Source: News-Commentary
Europe was decisive and generous, and it worked.
Europa zeigte sich entschlossen und großzügig, und das zahlte sich aus.
Source: News-Commentary
I am thinking here of the need for a more integrated and more generous approach to migration.
Hierbei denke ich an die Notwendigkeit eines solidarischeren und großzügigeren Migrationskonzepts.
Source: Europarl
Although you may not realise, you generously gave two minutes to Mr Bourlanges.
Sie hatten, ohne das zu wissen, großzügig zwei Minuten an Herrn Bourlanges abgetreten.
Source: Europarl
Central banks generously provided liquidity. & nbsp; & nbsp;
Die Zentralbanken stellten großzügig Liquidität bereit.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :