Traduction Allemand-Anglais de "anständig"

"anständig" - traduction Anglais

anständig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
proper, decent, seemly, correct respectable decent handsome, respectable reasonable, fair proper, thorough, good clean
  • proper
    anständig schicklich
    decent
    anständig schicklich
    seemly
    anständig schicklich
    correct
    anständig schicklich
    anständig schicklich
exemples
  • respectable
    anständig ehrbar, achtbar
    anständig ehrbar, achtbar
exemples
  • decent
    anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • handsome
    anständig beachtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    respectable
    anständig beachtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anständig beachtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • reasonable
    anständig angemessen
    fair
    anständig angemessen
    anständig angemessen
exemples
  • anständige Preise
    reasonable prices
    anständige Preise
  • proper
    anständig gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    thorough
    anständig gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    good
    anständig gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anständig gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • clean
    anständig Witz etc
    anständig Witz etc
anständig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
properly, decently, correctly decently, right, well properly, thoroughly
exemples
  • decently
    anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    right
    anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    well
    anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • properly
    anständig tüchtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    thoroughly
    anständig tüchtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anständig tüchtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
jemanden anständig behandeln
to treatjemand | somebody sb fairly (oder | orod decently)
jemanden anständig behandeln
er hat ganz anständig dafür blechen müssen
he had to fork out a fair amount for it
er hat ganz anständig dafür blechen müssen
er hat sich mir gegenüber immer anständig verhalten
he has always behaved very decently toward(s) me, he has always been very decent to me
er hat sich mir gegenüber immer anständig verhalten
I had to do that properly.
Das musste ich anständig machen.
Source: TED
I think that is nice.
Ich denke, das ist anständig.
Source: Europarl
Humane means both human and decent ‘ ’ ‘ ’.
Human bedeutet sowohl menschlich als auch anständig.
Source: Europarl
That is the only way in which we can guarantee decent conditions for all European wage earners.
Nur so können wir anständige Bedingungen für alle europäischen Erwerbstätigen gewährleisten.
Source: Europarl
People arriving from third countries need to be able to live a decent human life.
Menschen, die aus Drittländern kommen, müssen ein anständiges menschliches Leben führen können.
Source: Europarl
In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella.
Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm.
Source: Europarl
We have not even managed to launch our EU top level domain name successfully in the European arena.
Wir haben noch nicht einmal unseren EU bislang anständig auf die europäische Bühne gebracht.
Source: Europarl
That is the only way we are going to get a decent living for our fishermen in the future.
Nur so können wir unseren Fischern in der Zukunft ein anständiges Auskommen sichern.
Source: Europarl
A country can easily be respectable even if it is criticised by Mrs Swiebel.
Ein Land kann durchaus anständig sein, auch wenn es von Frau Swiebel kritisiert wird.
Source: Europarl
The charge sheet reads: lack of a decent system of European ports of refuge.
Das Sündenregister: Kein anständiges System europäischer Nothäfen.
Source: Europarl
All decent people agree that war is evil.
Alle anständigen Menschen stimmen darin überein, dass Krieg etwas Schlimmes ist.
Source: News-Commentary
I thank Mr Koukiadis for doing the decent thing and laying down his report.
Ich danke Herrn Koukiadis dafür, dass er so anständig war und seinen Bericht niedergelegt hat.
Source: Europarl
Are there proper controls in the Member States?
Kontrollieren die Mitgliedsländer sie anständig?
Source: Europarl
Turn on any TV channel and there they are: glamorous, decent, and smart.
Egal welches Fernsehprogramm man einschaltet, sie sind da: bezaubernd, anständig und klug.
Source: News-Commentary
The sound system was kind of decent.
Die Tonanalage war einigermaßen anständig.
Source: TED
A boy your age ought to behave well.
Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.
Source: Tatoeba
Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.
Sie verhalten sich vielmehr so, wie anständige Leute das eben tun.
Source: News-Commentary
You can't find a decent hotel room in Luanda for less than 400 US dollars/ night.
Man findet in Luanda kein anständiges Hotelzimmer für unter 400 US-Dollar pro Nacht.
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :