Traduction Allemand-Anglais de "tummeln"

"tummeln" - traduction Anglais

tummeln
[ˈtʊməln]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
get a move on, look sharp, hurry up, hustle, get going work, operate splash dart about
exemples
  • sich tummeln herumtollenund | and u. spielen
    romp (aboutoder | or od around)
    sich tummeln herumtollenund | and u. spielen
  • die Kinder tummelten sich auf der Wiese
    the children were romping around on the grass
    die Kinder tummelten sich auf der Wiese
  • splash (aboutoder | or od around)
    tummeln herumplantschen
    tummeln herumplantschen
  • dart about (oder | orod around)
    tummeln von Fischen
    tummeln von Fischen
  • get a move on
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get going (cracking)
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    look sharp
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hurry (up)
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hustle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • work
    tummeln sich betätigen
    operate
    tummeln sich betätigen
    tummeln sich betätigen
exemples
tummeln
[ˈtʊməln]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exercise, work
Now, there's a huge array of nations around that global average.
Nun, dort, um den globalen Durchschnitt herum tummeln sich eine Menge Nationen.
Source: TED
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
Source: TED
I am not denying that private operators can, and should, join in the fun.
Das schließt nicht aus, daß private Betreiber sich hier tummeln können und sollen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :