Traduction Allemand-Anglais de "Spielball"

"Spielball" - traduction Anglais

Spielball
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ball
    Spielball Sport | sportsSPORT
    Spielball Sport | sportsSPORT
  • cue ball
    Spielball Sport | sportsSPORT beim Billard
    Spielball Sport | sportsSPORT beim Billard
  • game point
    Spielball Sport | sportsSPORT beim Tennis
    Spielball Sport | sportsSPORT beim Tennis
  • plaything
    Spielball figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    toy
    Spielball figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Spielball figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ein Spielball der Wellen sein
    to be the plaything (oder | orod at the mercy) of the waves, to be tossed (about) by the waves
    ein Spielball der Wellen sein
  • der Spielball des Glücks sein
    to be the sport of Fortune
    der Spielball des Glücks sein
It is not just a game for diplomats.
Sie ist nicht nur ein Spielball für Diplomaten.
Source: Europarl
Fortunately, none of them became political footballs in the recent election campaign.
Glücklicherweise wurde keine dieser Fragen während des letzten Wahlkampfs zum politischen Spielball.
Source: News-Commentary
For centuries, Afghanistan was the plaything of foreign powers strategic interests ’.
Afghanistan war Jahrhunderte lang Spielball strategischer Interessen ausländischer Mächte.
Source: Europarl
Safety should never be used as a political football.
Sicherheit darf nie zum Spielball für politische Belange werden.
Source: Europarl
Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.
Sonst wird Europa zum Spielball der Interessen anderer werden.
Source: News-Commentary
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.
Das Menschenrechtsgesetz wird unweigerlich zum Spielball der nächsten Gesetzesänderung.
Source: News-Commentary
That is too precious to become the plaything of wealthy, western tourists.
Sie ist zu kostbar, um zum Spielball reicher Touristen aus dem Westen zu werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :