Geste

"Geste" - traduction Anglais

„Geste“: Femininum

[ˈgɛstə; ˈgeːstə]Femininum | feminine f <Geste; Gesten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesture

gesture
Geste

Geste

exemples

lebhafte Gesten

gesticulationSingular | singular sg

lebhafte Gesten
sprechende Gesten

pantomimeSingular | singular sg

sprechende Gesten
mit einer ungeduldigen [verlegenen] Geste

with a gesture of impatience [embarrassment]

mit einer ungeduldigen [verlegenen] Geste
sich vieler Gesten bedienen

to use a lot of gestures

sich vieler Gesten bedienen
eine Geste der Versöhnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a conciliatory gesture, a gesture of conciliation

eine Geste der Versöhnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
als höfliche Geste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

as an act of courtesy

als höfliche Geste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Geste"

ich bedeutete ihm mit einer Geste zu gehen

I motioned to him to leave

ich bedeutete ihm mit einer Geste zu gehen

er machte eine stumme Geste

he made a silent gesture

er machte eine stumme Geste

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Geste"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

This is not a new point I am making, it is not some political gesture.

Das ist nichts Neues und kann auch nicht als politische Geste gewertet werden.

Source: Europarl

Football can also be the occasion of positive gestures.

Fußball kann auch ein Anlass für positive Gesten sein.

Source: News-Commentary

The G-20 s Empty Gestures ’

Die leeren Gesten der G-20

Source: News-Commentary

Within an hour an Iranian user named Kian offered this reply to Yama s gesture ’ of goodwill:

Kaum eine Stunde später äußerte sich ein User namens Kian zu der wohlgemeinten Geste von Yama:

Source: GlobalVoices

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.

Source: Europarl

But we also expect something else from France.

Doch erwarten wir von Frankreich noch eine andere Geste.

Source: Europarl

At a gesture of compliance she enters.

Wird die Frage bejaht, tritt sie nach einer Geste der Zustimmung ein.

Source: GlobalVoices

But the West did not appreciate this gesture.

Aber der Westen hat diese Geste nicht zu schätzen gewusst.

Source: News-Commentary

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Geste"

"Geste" - traduction Anglais

„Geste“: Femininum

Geste

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Geste"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Geste"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Geste"

Traduction Allemand-Anglais de "Geste"

"Geste" - traduction Anglais

„Geste“: Femininum

Geste

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Geste"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Geste" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Geste"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Geste"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)