Traduction Allemand-Anglais de "Mahlzeit"

"Mahlzeit" - traduction Anglais

Mahlzeit
Femininum | feminine f <Mahlzeit; Mahlzeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
meal feeding
  • meal
    Mahlzeit Essen
    Mahlzeit Essen
exemples
  • eine reichliche Mahlzeit
    a substantial meal
    eine reichliche Mahlzeit
  • leichte [warme] Mahlzeit
    light [hot] meal
    leichte [warme] Mahlzeit
  • drei Mahlzeiten am Tag
    three meals a day
    drei Mahlzeiten am Tag
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • feed(ing)
    Mahlzeit eines Säuglings
    Mahlzeit eines Säuglings
seine Mahlzeit im Stehen einnehmen
to have a stand-up meal, to eat standing up
seine Mahlzeit im Stehen einnehmen
eine tüchtige Mahlzeit
a good (oder | orod a square, a good square) meal
eine tüchtige Mahlzeit
prosit Mahlzeit!
that’s a fine mess!
prosit Mahlzeit!
vor der Mahlzeit den Segen sprechen
to say a prayer (oder | orod to say grace) before the meal
vor der Mahlzeit den Segen sprechen
eine Mahlzeit mit Nachtisch beschließen
to end (oder | orod round off) a meal with a dessert
eine Mahlzeit mit Nachtisch beschließen
nur in gesegnete Mahlzeit!
enjoy your meal!
nur in gesegnete Mahlzeit!
eine kräftige Mahlzeit
a nourishing (oder | orod substantial) meal
eine kräftige Mahlzeit
eine knappe Mahlzeit
a meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS meal
a meagre britisches Englisch | British EnglishBr meal
eine knappe Mahlzeit
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit
take one pill after each meal
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit
nur in gesegnete Mahlzeit!
I hope you have enjoyed your meal!
nur in gesegnete Mahlzeit!
diese Mahlzeit sättigt
this is a substantial meal
diese Mahlzeit sättigt
eine Mahlzeit im Freien verzehren
to eat a meal out of doors
eine Mahlzeit im Freien verzehren
And we have 60 meals twice a day of solar cooking.
Und bei uns gibt es zweimal am Tag 60 solar gekochte Mahlzeiten.
Source: TED
Take this medicine between meals.
Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
Source: Tatoeba
Source: Meals Under Siege Facebook page
Quelle: Facebookseite von Mahlzeiten unter der Belagerung
Source: GlobalVoices
And she proceeded to prepare the meal.
Und sie begann die Mahlzeit vorzubereiten.
Source: Books
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit.
Source: Tatoeba
They shared a full catered meal of chicken and fish.
Sie genossen gemeinsam eine komplett organisierte Mahlzeit aus Hühnchen und Fisch.
Source: TED
You are welcome to it, is what I say.
Gesegnete Mahlzeit, kann ich da nur sagen!
Source: Europarl
In Yemen, fatta is a common meal during the month of Ramadan.
Im Jemen ist Fatta eine übliche Mahlzeit während des Ramadan.
Source: GlobalVoices
Rooj describes living in constant fear, with one meal a day, in the dark:
Rooj berichtet über die allgegenwärtige Angst und über eine Mahlzeit am Tag, im Dunkeln:
Source: GlobalVoices
Today ’ s consumer is under pressure to prepare meals quickly.
Der Verbraucher von heute ist gezwungen, Mahlzeiten schnell zuzubereiten.
Source: Europarl
There was abundance of cold water to finish the feast with.
Es gab eine Menge kaltes Wasser-- zum Beschluß der Mahlzeit.
Source: Books
At dinner... yesterday, I very nearly left the table.
Beim Mittagessen... ich wäre gestern beinahe während der Mahlzeit vom Tisch weggegangen.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :