fast growing variety - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich fest zusammenhaltend fest, unzerstörbar, stetig fest, widerstandsfähig, beständig, säurefest säurebeständig

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich
fast firm, secure

fast firm, secure

exemples

to make fast

festmachen, befestigen

to make fast
to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

festzurren

to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to be stuck fast

festsitzen

to be stuck fast
fast in the mud

im Schlamm stecken geblieben

fast in the mud
ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

festgefahrenes Schiff

ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fest (zusammenhaltend)
fast holding firmly together

fast holding firmly together

exemples

a fast friendship

eine feste Freundschaft

a fast friendship
a fast knot

ein fester Knoten

a fast knot
fast friends

unzertrennlicheor | oder od treue Freunde

fast friends

fest, unzerstörbar, stetig
fast constant, indestructible

fast constant, indestructible

exemples

there is no hard and fast rule

es gibt keine feste Regel

there is no hard and fast rule
fast color

echteor | oder od beständige Farbe

fast color

fest, widerstandsfähig, beständig
fast resistant, durable

fast resistant, durable
säurefest, säurebeständig
fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest, sicher nahe

fest, sicher
fast surely

fast surely

exemples

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be fast asleep

tief und fest schlafen

to be fast asleep

nahe
fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

fast by, fast beside

ganz nahe bei

fast by, fast beside
fast upon

dicht darauf(folgend)

fast upon

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Festhalter Festhaltetau

Festhaltermasculine | Maskulinum m, -stellermasculine | Maskulinum m
fast engineering | TechnikTECH

fast engineering | TechnikTECH

Festhaltetauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f
fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„variety“: noun

variety

[vəˈraiəti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verschieden-, Buntheit, Mannigfaltigkeit, Abwechslung Unterschied, Abweichung Vielfalt, Reihe, Anzahl, Auswahl Sorte, Art Ab-, Spielart Varietät, Spielart, Variante Varieté

Verschieden-, Buntheitfeminine | Femininum f
variety varied nature

Mannigfaltigkeitfeminine | Femininum f
variety varied nature

Abwechslungfeminine | Femininum f
variety varied nature

variety varied nature

exemples

charm of variety

Reiz der Abwechslung

charm of variety
there was a variety of things to do

es gab viele verschiedene Dinge zu tun

there was a variety of things to do
variety is the spice of life

Abwechslung macht das Leben spannender, öfter mal was Neues

variety is the spice of life

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
variety divergence

Abweichungfeminine | Femininum f
variety divergence

variety divergence

Vielfaltfeminine | Femininum f
variety assortment, large number

Reihefeminine | Femininum f
variety assortment, large number

Anzahlfeminine | Femininum f
variety assortment, large number

Auswahlfeminine | Femininum f
variety assortment, large number

variety assortment, large number

exemples

a variety of silks

ein Sortiment von Seidenstoffen

a variety of silks

Sortefeminine | Femininum f
variety type

Artfeminine | Femininum f
variety type

variety type

Ab-, Spielartfeminine | Femininum f
variety generally | allgemeinallgemein (general sense: different type within distinct group)

variety generally | allgemeinallgemein (general sense: different type within distinct group)

Varietätfeminine | Femininum f
variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL subgroup of species

variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL subgroup of species
Spielartfeminine | Femininum f
variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL different type within distinct group

variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL different type within distinct group
Variantefeminine | Femininum f
variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variation

variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variation

exemples

climatic variety

klimatisch bedingte Variante

climatic variety
common (or | oderod garden) variety

Gartenform

common (or | oderod garden) variety

Varieténeuter | Neutrum n
variety variety entertainment

variety variety entertainment

exemples

variety actor

Varietékünstler

variety actor

„grow“: intransitive verb

grow

[grou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät grew [gruː]; past participle | Partizip Perfektpperf grown [groun]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wachsen wachsen, gedeihen, vorkommen wachsen, größer stärker werden, zunehmen zunehmen wachsen, sich entwickeln, entstehen zeigen arbeiten werden

wachsen
grow

grow

exemples

to grow into one, to grow together

zusammenwachsen, (miteinander) verwachsen

to grow into one, to grow together

wachsen, gedeihen, vorkommen
grow flourish

grow flourish

wachsen, größeror | oder od stärker werden
grow become bigger or stronger

(an Größeor | oder od Stärke) zunehmen
grow become bigger or stronger

grow become bigger or stronger

zunehmen (in andative (case) | Dativ dat)
grow increase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grow increase figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to grow in size

an Größe zunehmen

to grow in size

wachsen, sich entwickeln, entstehen (from aus)
grow develop

grow develop

exemples

grow (from) be consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erwachsen, entstehen (aus), folgen, eine Folge sein, kommen (von)

grow (from) be consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(especially | besondersbesonders langsamor | oder od allmählich) werden
grow become esp slowly or gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grow become esp slowly or gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to grow old/tired

alt/müde werden

to grow old/tired
to grow pale

blass werden

to grow pale
to grow intosomething | etwas sth

zusomething | etwas etwas werden, sich zusomething | etwas etwas entwickeln

to grow intosomething | etwas sth
to grow into fashion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mode werden

to grow into fashion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to grow old

alt werden

to grow old

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

grow (to) grow onto, grow into

festwachsen (andative (case) | Dativ dat)

verwachsen (mit)

grow (to) grow onto, grow into

zeigenor | oder od arbeiten (on nach)
grow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor chain

grow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor chain

„grow“: transitive verb

grow

[grou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät grew [gruː]; past participle | Partizip Perfektpperf grown [groun]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pflanzen, anbauen, züchten, ziehen, kultivieren sich wachsen lassen entwickeln, annehmen

pflanzen, anbauen, züchten, ziehen, kultivieren
grow cultivate

grow cultivate

(sich) wachsen lassen
grow beard, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grow beard, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to grow a beard

sich einen Bart wachsen lassen

to grow a beard

exemples

often | oftoft grow over <nurpassive voice | passiv passiv>

be-, überwachsen

often | oftoft grow over <nurpassive voice | passiv passiv>

entwickeln, annehmen
grow develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grow develop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to grow a taste

einen Geschmack entwickeln

to grow a taste

„growing“: adjective

growing

[ˈgrouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wachsend Wachstums…

wachsend
growing undergoing growth

growing undergoing growth

exemples

a growinging number of people

immer mehr Leute

a growinging number of people

Wachstums…
growing relating to growth

growing relating to growth

„fast“: Adverb

fast

[fast]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

almost, nearly hardly, scarcely, almost almost, nearly, close to approximately, about

almost
fast beinahe

nearly
fast beinahe

fast beinahe

exemples

fast jeder [täglich, überall]

almost (oder | orod nearly) everyone [everyday, everywhere]

fast jeder [täglich, überall]
ich bin fast fertig [überzeugt]

I am almost (oder | orod all but) finished [convinced]

ich bin fast fertig [überzeugt]
fast gleich groß

of almost (oder | orod very much) the same size, almost as big

fast gleich groß
das ist fast dasselbe

this is almost (oder | orod [very] much) the same thing

das ist fast dasselbe
fast ohne Ausnahme

almost invariably (oder | orod without exception)

fast ohne Ausnahme
fast zu spät

almost too late, none too soon, at the very last moment

fast zu spät
fast zu schön, um wahr zu sein

almost too good to be true

fast zu schön, um wahr zu sein
man könnte fast meinen …

one might (almost) think …

man könnte fast meinen …
das hätte ich mir fast denken können

I could have almost imagined it, I might have thought as much

das hätte ich mir fast denken können
ich hätte fast Lust, das zu tun

I almost feel like doing it, I have half a mind to do it

auch | alsoa. notion amerikanisches Englisch | American EnglishUS to do it

ich hätte fast Lust, das zu tun
er hätte fast gewonnen

he almost won, he came near to winning

er hätte fast gewonnen
er wäre fast ertrunken

he almost (oder | orod nearly, all but) drowned, he came within an inch of drowning

er wäre fast ertrunken
sie wäre fast in Tränen ausgebrochen

she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying

sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
ich möchte fast glauben …

I would almost be inclined to think …

ich möchte fast glauben …
es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich

it came near (oder | orod close) to murder

es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben

it almost cost him his life

es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben
es war fast ein Wunder

it was almost a miracle

es war fast ein Wunder
ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am almost (oder | orod nearly) starving to death

ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wünsche fast …

I almost (oder | orod half) wish …

ich wünsche fast …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hardly
fast in Verneinungen

scarcely
fast in Verneinungen

almost
fast in Verneinungen

fast in Verneinungen

exemples

fast nie

hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never

fast nie
fast niemand

hardly anyone, almost no one, next to nobody (oder | orod no one)

fast niemand
fast nicht

hardly, scarcely

fast nicht
fast nichts

hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing

fast nichts
fast nirgends

scarcely anywhere, almost nowhere

fast nirgends
hier gibt es fast keine Vegetation

there is hardly any (oder | orod almost no) vegetation here

hier gibt es fast keine Vegetation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

almost
fast <(vor Zahlen)>

nearly
fast <(vor Zahlen)>

close to
fast <(vor Zahlen)>

fast <(vor Zahlen)>

exemples

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>

the lake is almost 5 miles long

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>
sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

she is almost (oder | orod nearly) sixty

sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

approximately
fast annähernd

about
fast annähernd

fast annähernd

„eversporting“: adjective

eversporting

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immerspaltend

immerspaltend (Vererbung mit Ausfall der nicht lebensfähigen Homozygoten)
eversporting biology | BiologieBIOL

eversporting biology | BiologieBIOL

exemples

eversporting variety

umschlagende Sippe

eversporting variety

„grow on“: transitive verb

grow on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wachsen auf an lieb werden, Achtung gewinnen Einfluss Macht gewinnen über, in seine Gewalt bekommen

wachsen auf (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (dative (case) | Dativdat)
grow on of plant: on wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grow on of plant: on wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) lieb werden
grow on person: grow to like

grow on person: grow to like
(jemandes) Achtung gewinnen
grow on

grow on

exemples

this scenery grows onsomebody | jemand sb

diese Landschaft wächst einem ans Herz

this scenery grows onsomebody | jemand sb

Einflussor | oder od Macht gewinnen über (accusative (case) | Akkusativakk)
grow on gain power over

in seine Gewalt bekommen
grow on gain power over

grow on gain power over

exemples

the habit grows on one

die Gewohnheit wird immer mächtiger, man gewöhnt sich immer mehr daran

the habit grows on one

„fasten“: intransitives Verb

fasten

[ˈfastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fast, abstain from food and drink, go without food fast, abstain from meat

fast, abstain from food (and drink), go without food
fasten nichts essen

fasten nichts essen

exemples

einen Tag in der Woche fasten

to fast (for) one day of the week

einen Tag in der Woche fasten

fast
fasten Religion | religionREL

fasten Religion | religionREL
abstain from meat
fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

exemples

an bestimmten Tagen streng fasten

to fast rigorously on certain days

an bestimmten Tagen streng fasten

„'Fasten“: Neutrum

fasten

Neutrum | neuter n <Fastens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fast, abstinence

fast
fasten

abstinence
fasten

fasten

exemples

das Fasten unterbrechen

to break one’s fast

das Fasten unterbrechen
Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

preoperative fast(ing)

auch | alsoa. pre-operative britisches Englisch | British EnglishBr fast(ing)

Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

„fasting“: adjective

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fastend, Fasten…

fastend, Fasten…
fasting

fasting

exemples

fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

Hunger-, Fastenkur

fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

„fasting“: noun

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fasten

Fastenneuter | Neutrum n
fasting

fasting

„fast“: transitive verb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fasten

fasten
fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating

fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fasten Fastenzeit

Fastenneuter | Neutrum n
fast

fast

Fastenzeitfeminine | Femininum f
fast time of fast

fast time of fast

exemples

also | aucha. fast day

Fast(en)tagmasculine | Maskulinum m

also | aucha. fast day

Traduction Allemand-Anglais de "fast growing variety"