Traduction Anglais-Allemand de "notion"

"notion" - traduction Allemand

notion
[ˈnouʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Begriff, Gedanke, Idee, Vorstellung Begriff Meinung, Ansicht Neigung, Lust, Absicht, Impuls kleine Modeartikel, Kurz-, Galanteriewaren Kindereien, Kleinigkeiten Verliebtheit, Schwäche
  • Begriffmasculine | Maskulinum m
    notion
    Gedankemasculine | Maskulinum m
    notion
    Ideefeminine | Femininum f
    notion
    Vorstellungfeminine | Femininum f (of von)
    notion
    notion
exemples
  • Begriffmasculine | Maskulinum m
    notion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL
    notion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL
  • Meinungfeminine | Femininum f
    notion opinion
    Ansichtfeminine | Femininum f
    notion opinion
    notion opinion
exemples
  • to fall into the notion that
    auf den Gedanken kommen, dass
    to fall into the notion that
  • Neigungfeminine | Femininum f
    notion inclination, intention
    Lustfeminine | Femininum f
    notion inclination, intention
    Absichtfeminine | Femininum f
    notion inclination, intention
    Impulsmasculine | Maskulinum m
    notion inclination, intention
    notion inclination, intention
exemples
  • kleine Modeartikelplural | Plural pl
    notion fashion accessories, sewing articles American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    Kurz-, Galanteriewarenplural | Plural pl
    notion fashion accessories, sewing articles American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    notion fashion accessories, sewing articles American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  • Kindereienplural | Plural pl
    notion whims American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    Kleinigkeitenplural | Plural pl
    notion whims American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    notion whims American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  • der besondere Wortschatzor | oder od Brauch der Schule von Winchester
    notion at Winchester School British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    notion at Winchester School British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  • Verliebtheitfeminine | Femininum f
    notion affection Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Schwächefeminine | Femininum f (für eine Person des anderen Geschlechts)
    notion affection Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    notion affection Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • notion syn vgl. → voir „idea“
    notion syn vgl. → voir „idea“
to prepossesssomebody | jemand sb with a notion
jemandem eine Meinung beibringen
to prepossesssomebody | jemand sb with a notion
wry notion
verschrobene Vorstellung
wry notion
queer notion
seltsame Vorstellung
queer notion
Eine kürzlich erschienene wissenschaftliche Arbeit belegt diese Vorstellung.
A recent scientific report belies this notion.
Source: News-Commentary
Zudem verliert sich die traditionelle Vorstellung, zu sparen, um sein Vermögen zu vererben.
And the traditional notion of saving for bequests has waned.
Source: News-Commentary
Ich vermisse diesen Gedanken aber leider in den Entschließungsanträgen.
Unfortunately though, I do not see any evidence of this notion in the motions for resolutions.
Source: Europarl
Wir, die PSE, wenden uns gegen Phantastereien von einem unabhängigen Kosovo.
We PSE members reject any fanciful notions of an independent Kosovo.
Source: Europarl
Aber ohne ein Konzept für die Machtaufteilung ist das leichter gesagt als getan.
But, without any notion of power-sharing, this is easier said than done.
Source: News-Commentary
Ausformungen dieser Vorstellung erscheinen häufig in der Populärkultur.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Source: News-Commentary
Doch wenn dieses gegenseitige Interesse zum Tragen kommen soll, muss jeder seinen Platz finden.
However, if the notion of a common interest is to work, each country must find its proper place.
Source: Europarl
Das ist schon eine seltsame Vorstellung von Gleichheit.
A strange notion of equality.
Source: Europarl
Und das bedeutet, dass China seine rigide Vorstellung von Souveränität überdenken muss.
And that means that China also must reconsider its rigid notion of sovereignty.
Source: News-Commentary
Die Vorstellung von Argentinien als Land mit einem unendlich großen Versprechen wurde zu einem
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Source: News-Commentary
Afrika muß für den Begriff Demokratie den ihm eigenen Inhalt finden.
Africa has to find meaning for the notion of democracy itself.
Source: Europarl
Dieser Gedanke zeugt von einem naiven Intellektualismus.
This notion smacks of a naïve kind of intellectualism.
Source: Europarl
Die Ansicht, dass Ungarn zu einem illiberalen Staat wird, ist nicht neu
The notion that Hungary is becoming an'illiberal state' is nothing new
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :