Traduction Allemand-Anglais de "Bart"

"Bart" - traduction Anglais

Bart

[baːrt]Maskulinum | masculine m <Bart(e)s; Bärte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beard beard, awn, barb beard, beard, vibrissae, beard, barbs, beard, wattles, vane whiskers, chamois-beard key bit, ward, beard, bolt toe, seam, fash, burr, barb ear, beard thermal bubble, thermal lift whiskers, beard, barbs, barbel weed growth
  • beard
    Bart Gesichtshaare
    Bart Gesichtshaare
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
    to shave one’s beard off
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wachsen lassen (oder | orod stehen lassen)
    to grow a beard
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wachsen lassen (oder | orod stehen lassen)
  • etwas in seinen Bart brummen (oder | orod murmeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to mumbleetwas | something sth into one’s beard
    etwas in seinen Bart brummen (oder | orod murmeln) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • beard
    Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc
    awn
    Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc
    Bart Botanik | botanyBOT an Getreide etc
  • barb
    Bart Botanik | botanyBOT
    Bart Botanik | botanyBOT
  • beard
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Ziege etc
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Ziege etc
  • beard, vibrissaePlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL um den Schnabel mancher Vögel
    Bart Zoologie | zoologyZOOL um den Schnabel mancher Vögel
  • beard, barbsPlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
    vane
    Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
    Bart Zoologie | zoologyZOOL einer Feder
  • beard
    Bart Zoologie | zoologyZOOL um die Öffnung mancher Muscheln
    Bart Zoologie | zoologyZOOL um die Öffnung mancher Muscheln
  • wattlesPlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Hähne
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Hähne
  • whiskersPlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Katzen
    Bart Zoologie | zoologyZOOL der Katzen
  • beard, barbsPlural | plural pl
    Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul
    barbel
    Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul
    Bart Zoologie | zoologyZOOL am Fischmaul
  • whiskersPlural | plural pl
    Bart Jagd | huntingJAGD des Dachses
    Bart Jagd | huntingJAGD des Dachses
  • chamois-beard
    Bart Jagd | huntingJAGD Gamsbart
    Bart Jagd | huntingJAGD Gamsbart
  • (key) bit, ward
    Bart Technik | engineeringTECH des Schlüssels
    Bart Technik | engineeringTECH des Schlüssels
  • beard, (bolt) toe
    Bart Technik | engineeringTECH am Riegel
    Bart Technik | engineeringTECH am Riegel
  • seam, fash, bur(r)
    Bart Technik | engineeringTECH Gussnaht
    Bart Technik | engineeringTECH Gussnaht
  • barb
    Bart Technik | engineeringTECH am Nagel
    Bart Technik | engineeringTECH am Nagel
  • ear
    Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife
    beard
    Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife
    Bart Musik | musical termMUS der Orgelpfeife
  • weed (oder | orod marine) growth
    Bart Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Schiffsrumpf
    Bart Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Schiffsrumpf
  • thermal lift (oder | orod upcurrent)
    Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg
    thermal (bubble)
    Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bart Luftfahrt | aviationFLUG Warmluftstrom umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieser Witz hat einen Bart
this joke is ancient
dieser Witz hat einen Bart
ein wilder Bart
ein wilder Bart
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart wachsen lassen
to grow a beard
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart wachsen lassen
bei ihm zeigte sich ein Anflug von einem Bart
he was starting to get a beard
bei ihm zeigte sich ein Anflug von einem Bart
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart streichen, seinen Bart streichen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart streichen, seinen Bart streichen
ich muss mir noch den Bart schaben
I (still) have to shave
ich muss mir noch den Bart schaben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abrasieren
sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben
to stick on a false beard
sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben
etwas in seinen Bart murmeln
to mutteretwas | something sth in(to) one’s beard, to mumbleetwas | something sth under one’s breath
etwas in seinen Bart murmeln
der Bart ist ab!
it’s all over (oder | orod up)
der Bart ist ab!
eisgrauer Bart
eisgrauer Bart
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen
to have one’s beard shaved off
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wegrasieren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart wegrasieren
etwas in seinen Bart brummen
to mumbleetwas | something sth in one’s beard
etwas in seinen Bart brummen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart stehen lassen
to grow a beard
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bart stehen lassen
jemandem den Bart abnehmen
to shave off sb’s beard
jemandem den Bart abnehmen
dein Bart kratzt
dein Bart kratzt
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart kratzen lassen
to get a shave
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart kratzen lassen
ein dichter Bart umrahmte sein Gesicht
ein dichter Bart umrahmte sein Gesicht
Tom is shaving his beard.
Tom rasiert sich den Bart.
Source: Tatoeba
He grew his beard and hair in order to look old.
Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.
Source: Tatoeba
Tom grew a beard over the summer.
Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
Source: Tatoeba
Tom is growing a beard.
Tom lässt sich einen Bart wachsen.
Source: Tatoeba
Would you like to see your husband grow a beard?
Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?
Source: Tatoeba
Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
Source: Tatoeba
He's got a thick beard.
Er hat einen dichten Bart.
Source: Tatoeba
A beard doesn't make a philosopher.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
Source: Tatoeba
A beard does not make a philosopher.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
Source: Tatoeba
He grew a beard while he was on holiday.
Er bekam einen Bart, während er im Urlaub war.
Source: Tatoeba
I know that German with a long beard.
Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
Source: Tatoeba
The beard does not make the philosopher.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
Source: Tatoeba
So-- oh, there's another shot of my beard.
So-- ah, das ist noch ein Bild meines Bartes.
Source: TED
That party is always pandering to the middle class.
Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
Source: Tatoeba
The manager of this store is growing a beard.
Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.
Source: Tatoeba
So this is what I looked like by the end.
So sah ich zum Schluss mit meinem Bart aus.
Source: TED
Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards.
Na ich weiß ja nicht, woran Sie denken, aber ich spreche von den Bärten.
Source: TED
Have you got a beard already?
Hast du schon einen Bart?
Source: Tatoeba
We must stop grovelling to Ben Ali.
Wir müssen damit aufhören, Ben Ali um den Bart zu gehen.
Source: Europarl
The gentlemen stood as one, and mumbled something into their beards.
Die Zimmerherren erhoben sich sämtlich und murmelten etwas in ihre Bärte.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :