Traduction Anglais-Allemand de "variety"

"variety" - traduction Allemand

variety
[vəˈraiəti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verschieden-, Buntheit, Mannigfaltigkeit, Abwechslung Unterschied, Abweichung Vielfalt, Reihe, Anzahl, Auswahl Sorte, Art Ab-, Spielart Varietät, Spielart, Variante Varieté
  • Verschieden-, Buntheitfeminine | Femininum f
    variety varied nature
    Mannigfaltigkeitfeminine | Femininum f
    variety varied nature
    Abwechslungfeminine | Femininum f
    variety varied nature
    variety varied nature
exemples
  • Unterschiedmasculine | Maskulinum m
    variety divergence
    Abweichungfeminine | Femininum f
    variety divergence
    variety divergence
  • Vielfaltfeminine | Femininum f
    variety assortment, large number
    Reihefeminine | Femininum f
    variety assortment, large number
    Anzahlfeminine | Femininum f
    variety assortment, large number
    Auswahlfeminine | Femininum f
    variety assortment, large number
    variety assortment, large number
exemples
  • a variety of silks
    ein Sortiment von Seidenstoffen
    a variety of silks
  • Sortefeminine | Femininum f
    variety type
    Artfeminine | Femininum f
    variety type
    variety type
  • Ab-, Spielartfeminine | Femininum f
    variety generally | allgemeinallgemein (general sense: different type within distinct group)
    variety generally | allgemeinallgemein (general sense: different type within distinct group)
  • Varietätfeminine | Femininum f
    variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL subgroup of species
    variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL subgroup of species
  • Spielartfeminine | Femininum f
    variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL different type within distinct group
    variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL different type within distinct group
  • Variantefeminine | Femininum f
    variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variation
    variety botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variation
exemples
  • Varieténeuter | Neutrum n
    variety variety entertainment
    variety variety entertainment
exemples
variety is the spice of life
Abwechslung ist die Würze des Lebens
variety is the spice of life
to study variety in composition
bei einer Komposition auf Vielfalt achten
to study variety in composition
eversporting variety
umschlagende Sippe
eversporting variety
cultural variety
cultural variety
Es ist total verblüffend, in verschiedener Hinsicht- Yuuhi Shimbun.
It's totally amazing, in a variety of ways. - Yuuhi Shimbun.
Source: GlobalVoices
Die sprachliche Vielfalt Europas ist immens.
Europe ’ s linguistic variety is immense.
Source: News-Commentary
Aufgrund dieser Entwicklung hat sich in ganz Schweden eine Vielfalt von Schulen herausgebildet.
As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden.
Source: News-Commentary
Hind überraschten der gelöste Ton und die Vielfalt der angesprochenen Themen.
Hind was surprised by the freedom of tone and the variety of topics tackled.
Source: GlobalVoices
Das ist auch aus vielerlei Gründen von größter Wichtigkeit.
This is of vital importance for a variety of reasons.
Source: Europarl
Das Problem ist vielschichtig und muss auch vielschichtig angegangen werden.
The problem is complex and needs to be tackled at a variety of levels.
Source: Europarl
Die Themenvielfalt ihrer Arbeit ist beeindruckend.
The variety of subjects she covered is impressive.
Source: GlobalVoices
China hat auch einige kurzfristige Probleme.
China also has a variety of short-run problems.
Source: News-Commentary
Länder geben aus verschiedensten Gründen zu viel aus.
Countries can overspend for a variety of reasons.
Source: News-Commentary
Seine Werke dienten außerdem als Inspiration für mehrere Lieder.
His works also inspired a variety of songs.
Source: GlobalVoices
Wir haben zudem sehr unterschiedliche Lösungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten.
What is more, we have a very great variety of solutions in different Member States.
Source: Europarl
In meinem Heimatland Schweden sparen über 60 Prozent der Einwohner in verschiedenen Fonds.
In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.
Source: Europarl
Bäuerin bei der Ernte von gewinnbringendem Mais.
Woman farmer harvesting high yielding maize variety.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :