Traduction Anglais-Allemand de "beard"

"beard" - traduction Allemand

beard

[bi(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bart Grannen, Haarbüschel, Fasern Bartfäden, Barten, Barteln, Bart Widerhaken, Grat, Bart, Gussnaht, Fleisch, Angriff
  • Bartmasculine | Maskulinum m (also | aucha. von Tieren)
    beard
    beard
exemples
  • Grannenplural | Plural pl
    beard botany | BotanikBOT
    Haarbüschelplural | Plural pl
    beard botany | BotanikBOT
    Fasernplural | Plural pl
    beard botany | BotanikBOT
    beard botany | BotanikBOT
  • Bartfädenplural | Plural pl
    beard zoology | ZoologieZOOL of certain fish
    Bartelnplural | Plural pl
    beard zoology | ZoologieZOOL of certain fish
    beard zoology | ZoologieZOOL of certain fish
  • Bartenplural | Plural pl
    beard zoology | ZoologieZOOL of whale
    beard zoology | ZoologieZOOL of whale
  • Bartmasculine | Maskulinum m
    beard zoology | ZoologieZOOL of oysteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    beard zoology | ZoologieZOOL of oysteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Widerhakenmasculine | Maskulinum m (an Pfeilen, Angeln, Häkelnadelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    beard engineering | TechnikTECH barb
    beard engineering | TechnikTECH barb
  • Gratmasculine | Maskulinum m
    beard engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
    Fleischneuter | Neutrum n (einer Type)
    beard engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
    beard engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
  • Bartmasculine | Maskulinum m
    beard engineering | TechnikTECH of lock
    Angriffmasculine | Maskulinum m
    beard engineering | TechnikTECH of lock
    beard engineering | TechnikTECH of lock
  • Gussnahtfeminine | Femininum f
    beard engineering | TechnikTECH
    beard engineering | TechnikTECH

beard

[bi(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einem Bart versehen beim Bart fassen, am Bart zupfen Trotz bieten reizen abhobeln, behauen, scheren, bärteln, beschneiden vom Vlies absondern
  • mit einem Bartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
    beard provide with beardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    beard provide with beardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • beim Bart fassen, am Bart zupfen
    beard pull beard of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    beard pull beard of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)
    beard oppose defiantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beard oppose defiantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to beard the lion (or | oderodsomebody | jemand sb) in his den
    sich in die Höhle des Löwen wagen
    to beard the lion (or | oderodsomebody | jemand sb) in his den
  • reizen
    beard rare | seltenselten (annoy)
    beard rare | seltenselten (annoy)
  • abhobeln, behauen
    beard engineering | TechnikTECH
    beard engineering | TechnikTECH
  • scheren, bärteln
    beard engineering | TechnikTECH cloth
    beard engineering | TechnikTECH cloth
  • beschneiden
    beard engineering | TechnikTECH hedge
    beard engineering | TechnikTECH hedge
  • (Kopf-and | und u. Halswolle) vom Vlies absondern
    beard engineering | TechnikTECH separate from fleece
    beard engineering | TechnikTECH separate from fleece
exemples
  • also | aucha. beard off engineering | TechnikTECH metal
    beschroten, abschroten, putzen
    also | aucha. beard off engineering | TechnikTECH metal
he stroked his beard
er strich sich den Bart
he stroked his beard
to grow a beard
sich einen Bart wachsen lassen
to grow a beard
he has shaved (off) his beard
er hat seinen Bart abrasiert
he has shaved (off) his beard
downy beard
downy beard
to wear a beard
einen Bart tragen
to wear a beard
to singe the King of Spain’s beard
des span. Königs Bart versengen (seine Küsten heimsuchen)
to singe the King of Spain’s beard
to sprout a beard
sich einen Bart wachsen lassen
to sprout a beard
Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.
He grew his beard and hair in order to look old.
Source: Tatoeba
Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
Tom grew a beard over the summer.
Source: Tatoeba
Tom lässt sich einen Bart wachsen.
Tom is growing a beard.
Source: Tatoeba
Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?
Would you like to see your husband grow a beard?
Source: Tatoeba
Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.
If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
Source: Tatoeba
Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
Source: Tatoeba
Er hat einen dichten Bart.
He's got a thick beard.
Source: Tatoeba
Alter schützt vor Torheit nicht.
A beard does not make a philosopher.
Source: Tatoeba
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
A beard doesn't make a philosopher.
Source: Tatoeba
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
A beard does not make a philosopher.
Source: Tatoeba
Er bekam einen Bart, während er im Urlaub war.
He grew a beard while he was on holiday.
Source: Tatoeba
Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
I know that German with a long beard.
Source: Tatoeba
So-- ah, das ist noch ein Bild meines Bartes.
So-- oh, there's another shot of my beard.
Source: TED
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
The beard does not make the philosopher.
Source: Tatoeba
Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.
The manager of this store is growing a beard.
Source: Tatoeba
Es ist ein Barttrimmer, sehen sie.
It's a beard trimmer, you see?
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :