Traduction Anglais-Allemand de "spice"

"spice" - traduction Allemand

spice
[spais]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gewürz, Gewürze, Würze würziger Geruch Würze Beigeschmack, Anstrich, Anflug
  • Gewürzneuter | Neutrum n
    spice
    Würzefeminine | Femininum f
    spice
    spice
  • Gewürzeplural | Plural pl
    spice koll
    spice koll
exemples
  • würziger Geruch
    spice smell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spice smell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Würzefeminine | Femininum f
    spice thing adding interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spice thing adding interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Beigeschmackmasculine | Maskulinum m
    spice rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anstrichmasculine | Maskulinum m
    spice rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anflugmasculine | Maskulinum m
    spice rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spice rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • there is a spice of malice in him
    er hatsomething | etwas etwas Boshaftes (an sich)
    there is a spice of malice in him
spice
[spais]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
würzen
variety is the spice of life
Abwechslung macht das Leben spannender, öfter mal was Neues
variety is the spice of life
Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz.
If the grain is bad, spice won't help.
Source: Tatoeba
Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.
It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.
Source: Tatoeba
In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.
This store has a variety of spices.
Source: Tatoeba
Der Rat schlägt vor, daß nur sehr wenige Lebensmittel bestrahlt werden dürfen- nur Gewürze.
The Council proposes that very few foods may be irradiated- only spices.
Source: Europarl
Die Kräuter- und Gewürzindustrie könnte sogar aus dem europäischen Markt vertrieben werden.
The herbs and spices industry could even be wiped off the European market.
Source: Europarl
Verschiedenartigkeit ist die Würze des Lebens.
Variety is the spice of life.
Source: Europarl
Kein Salz, kein Pfeffer, kein Öl, keine Gewürze.
No salt, no pepper, no oil, no spices.
Source: TED
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist.
Please tell us where there is a spice shop.
Source: Tatoeba
Das Publikum applaudiert, untermalt von Zurufen und Pfiffen.
It triggers the audience s applause ’, which is spiced with chants and whistles.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :