Traduction Allemand-Anglais de "erwachsen"

"erwachsen" - traduction Anglais

erwachsen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arise, accrue, result grow, develop
  • arise
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    accrue
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    result
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
exemples
  • grow, develop (aus from)
    erwachsen von Siedlung, Partei etc
    erwachsen von Siedlung, Partei etc
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(Putin hat auch zwei erwachsene Töchter, Zwillinge, mit Ljudmila).
Source: News-Commentary
I believe that, because of these events, Europe has grown up over these six months.
Ich glaube, Europa ist aufgrund dieser Geschehnisse erwachsen geworden.
Source: Europarl
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
33% der erwachsenen Bevölkerung von Simbabwe sind HIV-infiziert.
Source: Europarl
PRINCETON America – has grown up.
PRINCETON Amerika ist erwachsen geworden.
Source: News-Commentary
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
Source: News-Commentary
Source
erwachsen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • erwachsen → voir „erwachsen“
    erwachsen → voir „erwachsen“
erwachsen
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
adult, grown-up
  • adult, grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    erwachsen Mensch
    erwachsen Mensch
exemples
  • ein erwachsener Mensch
    a grown-up person, an adult
    ein erwachsener Mensch
  • die Frau hat drei erwachsene Kinder
    the woman has three grown-up children
    die Frau hat drei erwachsene Kinder
  • erwachsen werden von Jugendlichen
    to grow up
    erwachsen werden von Jugendlichen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
erwachsen
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
like a grown-up
exemples
  • er benimmt sich schon sehr erwachsen
    he behaves like a grown-up
    er benimmt sich schon sehr erwachsen
er wird bald erwachsen sein
he will soon be grown up
er wird bald erwachsen sein
halb erwachsen
half-grown, not yet full-grown
halb erwachsen
diese Entwicklung kann für uns Nachteile bringen, aus dieser Entwicklung können für uns Nachteile erwachsen (oder | orod entstehen)
diese Entwicklung kann für uns Nachteile bringen, aus dieser Entwicklung können für uns Nachteile erwachsen (oder | orod entstehen)
aus einer Sache als Anspruch erwachsen
to accrue as a claim from (oder | orod out of)etwas | something sth
aus einer Sache als Anspruch erwachsen
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(Putin hat auch zwei erwachsene Töchter, Zwillinge, mit Ljudmila).
Source: News-Commentary
I believe that, because of these events, Europe has grown up over these six months.
Ich glaube, Europa ist aufgrund dieser Geschehnisse erwachsen geworden.
Source: Europarl
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
33% der erwachsenen Bevölkerung von Simbabwe sind HIV-infiziert.
Source: Europarl
PRINCETON America – has grown up.
PRINCETON Amerika ist erwachsen geworden.
Source: News-Commentary
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :