armed forces medicine - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„armed forces“: plural

armed forces

plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Streitkräfte

Streitkräfteplural | Plural pl
armed forces

armed forces

„armed“: adjective

armed

[ɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewaffnet, bewehrt, ausgerüstet, gepanzert scharf, zündfertig geladen entsichert gepanzert, bewehrt stachelig, dornig mit andersfarbigen Füßen mit Angriffs- Verteidigungsorganen versehen

bewaffnet, bewehrt, (aus)gerüstet, gepanzert
armed especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

armed especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

exemples

armed forces, armedservices

(Gesamt)Streitkräfte, Streitmacht

armed forces, armedservices
armed neutrality

bewaffnete Neutralität

armed neutrality
armed service

Dienst mit der Waffe

armed service
armed ship, armed merchant cruiser

bewaffnetes (Handels)Schiff, Handelskreuzer

armed ship, armed merchant cruiser
armed with guns nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bestückt

armed with guns nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

scharf, zündfertig
armed military term | Militär, militärischMIL ammunition

armed military term | Militär, militärischMIL ammunition

geladen (Geschütz)
armed military term | Militär, militärischMIL

armed military term | Militär, militärischMIL

entsichert (Gewehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
armed with safety catch released

armed with safety catch released

gepanzert, bewehrt, mit Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganen versehen
armed zoology | ZoologieZOOL having organs of attack or defence

armed zoology | ZoologieZOOL having organs of attack or defence

stach(e)lig, dornig
armed botany | BotanikBOT thorny

armed botany | BotanikBOT thorny

mit (andersfarbigen) Füßenor | oder od Hörnernor | oder od Spitzen versehen
armed HERALDIK

armed HERALDIK

„medicinal“: adjective

medicinal

[meˈdisinl; -sə-; mə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

medizinal, medizinisch, heilkräftig, heilsam, Heil… heilsam arzneiisch, als Arznei dienend

medizinal, medizinisch, heilkräftig, heilsam, Heil…, arzneiisch, als Arznei (dienend)
medicinal

medicinal

exemples

medicinal herbs

Arznei-, Heilkräuter

medicinal herbs
medicinal properties

Heilkräfte

medicinal properties
medicinal spring

Heilquelle

medicinal spring
for medicinal purposes

zu medizinischen Zwecken

for medicinal purposes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

heilsam (for für)
medicinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

medicinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„medicinal“: noun

medicinal

[meˈdisinl; -sə-; mə-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heilmittel, Medizin

Heilmittelneuter | Neutrum n
medicinal

Medizinfeminine | Femininum f
medicinal

medicinal

„medicine“: noun

medicine

[ˈmedisin; -dəsn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈmedsin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Medizin, Arznei Heilkunde, innere Medizin, Medizin, ärztliche Wissenschaft ZauberTrank Zauber, Medizin Medizinmann, Zauberer Schnaps

Medizinfeminine | Femininum f
medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Arzneifeminine | Femininum f
medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a bottle of medicine

eine Flasche mit Arznei

a bottle of medicine
to take one’s medicine

seine Medizin nehmen

to take one’s medicine
to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich dreinfügen, sich abfinden, die Pille schlucken

to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb a taste of his own medicine

es jemandem mit gleicher Münze heimzahlenor | oder od zurückzahlen

to givesomebody | jemand sb a taste of his own medicine
he’s bad medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dem geht man am besten aus dem Weg

he’s bad medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
it’s big medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es bedeutet (persönliche) Macht

it’s big medicine American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Heilkundefeminine | Femininum f
medicine science

Medizinfeminine | Femininum f
medicine science

ärztliche Wissenschaft
medicine science

medicine science
innere Medizin (im Ggs zur Chirurgie)
medicine science

medicine science

exemples

forensic medicine

Gerichtsmedizin

forensic medicine
Chinese medicine

chinesische Heilkunde

Chinese medicine
Doctor of Divinity (Laws, Medicine)

Doktor der Theologie (Rechte, Medizin)

Doctor of Divinity (Laws, Medicine)

(Zauber)Trankmasculine | Maskulinum m
medicine magic potion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

medicine magic potion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zaubermasculine | Maskulinum m
medicine among North American Indians

Medizinfeminine | Femininum f (Bezeichnung für alles Geheimnisvolleor | oder od Zauberhafte)
medicine among North American Indians

medicine among North American Indians

Medizinmannmasculine | Maskulinum m
medicine medicine man

Zauberermasculine | Maskulinum m (auch Arzt, Wahrsager der Indianer)
medicine medicine man

medicine medicine man

Schnapsmasculine | Maskulinum m
medicine alcoholic drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

medicine alcoholic drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„medicine“: transitive verb

medicine

[ˈmedisin; -dəsn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈmedsin]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ärztlich behandeln wie Arznei wirken auf

ärztlich behandeln
medicine

medicine

wie Arznei wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
medicine act like medicine on

medicine act like medicine on

„arm“: transitive verb

arm

[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befestigen, bewehren verstärken, beschlagen, versehen, schützen, sichern fertig-, zurechtmachen, vorbereiten rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen bewaffnen, ausrüsten bedecken

(be)waffnen, (mit Waffen) ausrüsten
arm with weapons

arm with weapons
arm → voir „tooth“

arm → voir „tooth“

exemples

to arm with guns

bestücken

to arm with guns
to arm the country

das Land aufrüsten

to arm the country
to arm oneself

sich (be)waffnen

to arm oneself

befestigen, bewehren
arm military term | Militär, militärischMIL fortify

arm military term | Militär, militärischMIL fortify

(ver)stärken, beschlagen, versehen
arm strengthen

schützen, sichern, bedecken (mit Metall, Eisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm strengthen

arm strengthen

exemples

to arm the hilt of a sword

den Griff eines Schwerts mit Eisen beschlagen

to arm the hilt of a sword

fertig-, zurechtmachen, vorbereiten
arm prepare

arm prepare

exemples

to arm a hook in angling

den Angelhaken bestücken

to arm a hook in angling
to arm a fuse

einen Zünder vorbereiten

to arm a fuse
to arm a grenade

eine Handgranate scharf machen

to arm a grenade

rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen
arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
arm syn vgl. → voir „furnish“

arm syn vgl. → voir „furnish“

„arm“: intransitive verb

arm

[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewaffnen, sich wappnen, sich rüsten

sich (be)waffnen, sich wappnen, sich rüsten
arm

arm

„arm“: noun

arm

[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Waffe, Waffen Waffen-, Truppengattung, Truppenteil Kriegstaten Militärdienst Kriegskunde Waffen, Angriffs- Verteidigungsorgane geistige Waffen, Hilfsmittel Autres exemples...

Waffefeminine | Femininum f
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffenplural | Plural pl
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffen-, Truppengattungfeminine | Femininum f (Infanterieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL corps

arm military term | Militär, militärischMIL corps
Truppenteilmasculine | Maskulinum m (Heeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

Kriegstatenplural | Plural pl
arm acts of war <plural | Pluralpl>

arm acts of war <plural | Pluralpl>

Militärdienstmasculine | Maskulinum m
arm military service <plural | Pluralpl>

arm military service <plural | Pluralpl>

Kriegskundefeminine | Femininum f, -wissenschaftfeminine | Femininum f
arm art of war <plural | Pluralpl>

arm art of war <plural | Pluralpl>

Waffenplural | Plural pl
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganeplural | Plural pl (organs used for attack or defence)
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

geistige Waffenplural | Plural pl
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Hilfsmittelplural | Plural pl.
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm → voir „ground“

arm → voir „ground“
arm → voir „lay down“

arm → voir „lay down“
arm → voir „order arms“

arm → voir „order arms“
arm → voir „present“

arm → voir „present“
arm → voir „rise“

arm → voir „rise“
arm → voir „slope“

arm → voir „slope“
arm → voir „stand“

arm → voir „stand“
arm → voir „to“

arm → voir „to“

exemples

in arms Besondere Redewendungen

in Waffen, bewaffnet, gewaffnet, gerüstet

in arms Besondere Redewendungen
up in arms ready to fight

kampfbereit

up in arms ready to fight
up in arms in turmoil

in vollem Aufruhr

up in arms in turmoil
to be up in arms

in Harnisch geraten

to be up in arms
to be up in arm aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas empört sein

to be up in arm aboutsomething | etwas sth
all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

in hellem Zorn

all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
under arms armed

unter Waffen

under arms armed
under arms ready to fight

kampfbereit, in Schlachtordnung

under arms ready to fight
by force of arms

mit Waffengewalt

by force of arms
to bear arms carry weapons

Waffen tragen

to bear arms carry weapons
to bear arms fight as soldier

als Soldat dienen, kämpfen

to bear arms fight as soldier
to bear arms have coat of arms

ein Wappen führen

to bear arms have coat of arms
capable of bearing arms

waffenfähig

capable of bearing arms
to take up arms

die Waffen ergreifen

to take up arms
passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffengang

passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s arms against

angreifen, Krieg führen gegen

to turn one’s arms against
pile arms military term | Militär, militärischMIL

setzt die Gewehre zusammen!

pile arms military term | Militär, militärischMIL
shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)

shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„long-acting“: adjective

long-acting

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Langzeitwirkung

mit Langzeitwirkung
long-acting pharmacy | PharmaziePHARM

long-acting pharmacy | PharmaziePHARM

exemples

long-acting medicine

Depotpräparat

long-acting medicine

„armed“: adjective

armed

[ɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit… Armen, …armig

mit… Armen, …armig
armed

armed

exemples

one-armed

einarmig

one-armed
bare-armed

mit bloßen Armen

bare-armed

„force“: noun

force

[fɔː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stärke, Kraft Macht, Gewalt Zwang, Kraftanwendung, Gewaltanwendung, Druck Gewaltanwendung,-tätigkeit Gültigkeit, bindende Kraft, Gesetzeskraft Einfluss, Macht, Gewicht, Nachdruck geistige moralische Kraft, Bedeutung, Gehalt, Wert Menge Streit-, Kriegsmacht Militär, Truppen, Streitkräfte, Heer, Armee Autres traductions...

Stärkefeminine | Femininum f
force strength, power

Kraftfeminine | Femininum f
force strength, power

force strength, power

exemples

force of gravity

Schwerkraft, Erdschwere

force of gravity
force of impact military term | Militär, militärischMIL

Auftreffwucht, Aufschlagskraft

force of impact military term | Militär, militärischMIL
force of penetration

Durchschlagskraft

force of penetration
by force of

vermittels

by force of
in great force

stark, lebhaft

in great force

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Machtfeminine | Femininum f
force might, coercion

Gewaltfeminine | Femininum f
force might, coercion

force might, coercion

exemples

brute force

rohe Gewalt

brute force
by force

gewaltsam

by force

Zwangmasculine | Maskulinum m
force use of coercion

Kraftanwendungfeminine | Femininum f
force use of coercion

Gewalt(anwendung)feminine | Femininum f
force use of coercion

Druckmasculine | Maskulinum m
force use of coercion

force use of coercion

Gewalt(anwendung,-tätigkeit)feminine | Femininum f
force legal term, law | RechtswesenJUR use of coercion

force legal term, law | RechtswesenJUR use of coercion

Gültigkeitfeminine | Femininum f
force legal term, law | RechtswesenJUR validity

bindende Kraft, Gesetzeskraftfeminine | Femininum f
force legal term, law | RechtswesenJUR validity

force legal term, law | RechtswesenJUR validity

exemples

to come (put) into force

in Kraft treten (setzen)

to come (put) into force

Einflussmasculine | Maskulinum m
force influence

Machtfeminine | Femininum f
force influence

Gewichtneuter | Neutrum n
force influence

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
force influence

force influence

geistigeand | und u. moralische Kraft, Bedeutungfeminine | Femininum f
force intellectual and moral power, meaning, value

Gehaltmasculine | Maskulinum m
force intellectual and moral power, meaning, value

Wertmasculine | Maskulinum m
force intellectual and moral power, meaning, value

force intellectual and moral power, meaning, value

Mengefeminine | Femininum f
force group, crowd dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

force group, crowd dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Streit-, Kriegsmachtfeminine | Femininum f
force military term | Militär, militärischMIL armed forces <often | oftoftplural | Plural pl>

force military term | Militär, militärischMIL armed forces <often | oftoftplural | Plural pl>

Militärneuter | Neutrum n
force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

Truppenplural | Plural pl
force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

Streitkräfteplural | Plural pl
force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

Heerneuter | Neutrum n
force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

Armeefeminine | Femininum f
force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

force military term | Militär, militärischMIL troops, army <plural | Pluralpl>

Truppefeminine | Femininum f
force workforce

Arbeitertruppmasculine | Maskulinum m
force workforce

Belegschaftfeminine | Femininum f
force workforce

force workforce

exemples

the (police) force

die Polizei

the (police) force

Zurückziehermasculine | Maskulinum m
force billiards American English | amerikanisches EnglischUS

force billiards American English | amerikanisches EnglischUS
force syn vgl. → voir „power“

force syn vgl. → voir „power“

„force“: transitive verb

force

[fɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwingen, nötigen aufzwingen,-drängen erzwingen, mit Gewalt hervorbringen überwältigen, bezwingen erzwingen, erpressen erstürmen, erobern aufbrechen, sprengen Zwang antun, vergewaltigen Gewalt antun, in gewungener Weise auslegen gebrauchen künstlich beschleunigen, hochzüchten, zur Reife bringen Autres traductions...

zwingen, nötigen
force compel

force compel

exemples

to force sb’s hand

jemanden unter Druck setzen

to force sb’s hand
to forcesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden zwingen,something | etwas etwas zu tun

to forcesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

aufzwingen,-drängen (something | etwassth onor | oder od uponsomebody | jemand sb jemandemsomething | etwas etwas)
force decision, present, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

force decision, present, conditionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erzwingen, (mit Gewalt) hervorbringenor | oder od erreichen
force achieve by use of force

force achieve by use of force

überwältigen, bezwingen
force rare | seltenselten (overcome)

force rare | seltenselten (overcome)

erzwingen, erpressen
force extort

force extort

erstürmen, erobern
force rare | seltenselten (capture, conquer)

force rare | seltenselten (capture, conquer)

aufbrechen, sprengen
force break open

force break open

exemples

to forcesomething | etwas sth open

something | etwasetwas aufbrechenor | oder od gewaltsam öffnen

to forcesomething | etwas sth open

(jemandem) Zwang antun
force sb: coerce: woman: violate

force sb: coerce: woman: violate
vergewaltigen
force Frau

force Frau

Gewalt antun, in gewungener Weise auslegenor | oder od gebrauchen
force point, sense: flog to death

force point, sense: flog to death

künstlich beschleunigen, hochzüchten, zur Reife bringen
force botany | BotanikBOT growth

force botany | BotanikBOT growth

forcieren, drängen, dringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

(an)treiben, beschleunigen
force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

force engineering | TechnikTECH drive, accelerate

exemples

to force the pace

das Tempo beschleunigen

to force the pace

in die Höhe treiben, hinauftreiben
force prices

force prices

(jemanden) zum Trumpfenor | oder od zum Ausspielen einer bestimmten Karte zwingen
force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to trump or play certain card

force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to trump or play certain card
(jemanden) zwingen, so zu spielen, dass die Stärke seiner Karten bekannt wird
force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal hand

force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal hand
(jemanden) zum Aufdecken seiner Pläne zwingen
force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

force (playing) cards | KartenspielKART sb: force to reveal plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Läufer zum Verlassen eines Males zwingenand | und u. dadurch) aus dem Spiel setzen
force in baseball

force in baseball

in Kraft setzen
force law: bring into force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

force law: bring into force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
force syn → voir „coerce“

force syn → voir „coerce“
force → voir „compel“

force → voir „compel“
force → voir „constrain“

force → voir „constrain“
force → voir „oblige“

force → voir „oblige“

„forced“: adjective

forced

[fɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erzwungen, Zwangs… gezwungen, gekünstelt, künstlich gezwungen, dem Zwang unterworfen

erzwungen, Zwangs…
forced compulsory, unavoidable

forced compulsory, unavoidable

exemples

forced labo(u)r

Zwangsarbeit

forced labo(u)r
forced landing

Notlandung

forced landing
forced loan

Zwangsanleihe

forced loan
forced march

Gewaltmarsch

forced march
forced sale

Zwangsverkauf,-versteigerung

forced sale

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gezwungen, gekünstelt, künstlich
forced smile, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; artificial

forced smile, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; artificial

gezwungen, dem Zwang unterworfen
forced compelled

forced compelled

„forensic“: adjective

forensic

[fəˈrensik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerichtlich, Gerichts… zur Beweisführung geeignet forensisch, gerichtsmedizinisch

gerichtlich, Gerichts…
forensic legal term, law | RechtswesenJUR relating to court of law

forensic legal term, law | RechtswesenJUR relating to court of law

exemples

forensic medicine

Gerichtsmedizin

forensic medicine

zur Beweisführung geeignet
forensic legal term, law | RechtswesenJUR suitable for presentation of evidence

forensic legal term, law | RechtswesenJUR suitable for presentation of evidence

forensisch, gerichtsmedizinisch
forensic legal term, law | RechtswesenJUR medicine | MedizinMED

forensic legal term, law | RechtswesenJUR medicine | MedizinMED

Traduction Allemand-Anglais de "armed forces medicine"