Traduction Anglais-Allemand de "merchant"

"merchant" - traduction Allemand

merchant
[ˈməː(r)ʧənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Großkaufmann Handelsschiff Ladenbesitzerin, Krämer, Händler
  • Großkaufmannmasculine | Maskulinum m, -händler(in)
    merchant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    merchant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • Ladenbesitzer(in), Krämer(in), Händler(in)
    merchant shopkeeper American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    merchant shopkeeper American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
exemples
  • speed merchant (specialist) Spezialist in einer Tätigkeit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
    rücksichtsloser Autofahrer
    speed merchant (specialist) Spezialist in einer Tätigkeit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • Handelsschiffneuter | Neutrum n
    merchant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    merchant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
merchant
[ˈməː(r)ʧənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Handels…, Kaufmanns…
  • Handels…, Kaufmanns…
    merchant
    merchant
armed ship, armed merchant cruiser
bewaffnetes (Handels)Schiff, Handelskreuzer
armed ship, armed merchant cruiser
a retired merchant
ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat
a retired merchant
Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.
Generous people make for bad merchants.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ nilofer_merchant_got_a_meeting_take_a_walk. html
http: // www. ted. com/ talks/ nilofer_ merchant_ got_ a_ meeting_ take_ a_ walk. html
Source: TED
Mein Land verfügt über eine entwickelte Handelsschiffahrt- wir wissen also, wovon wir sprechen.
My country is a country with an advanced merchant navy and so we know what we are talking about.
Source: Europarl
Es gibt winzige Inseln mit riesigen Flotten.
There are tiny islands which have large merchant fleets.
Source: Europarl
Wir müssen uns ferner überlegen, in welchem Umfang Handelsschiffbau bei uns wettbewerbsfähig ist.
We must also consider to what extent merchant shipbuilding is competitive in the EU.
Source: Europarl
Nutzer und Anbieter werden nach mehr Auswahl verlangen.
Users and merchants will be clamouring for more choice.
Source: Europarl
Als Geschäftsbank, die die Spekulatoren finanziert, muss man schon gut informiert sein!
As the merchant bank that is financing the speculators, it has to be well informed!
Source: Europarl
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Source: Europarl
Von jedem Kaufmannslehrling wurde erwartet, dass er vier regionale Sprachen fließend beherrschte.
Every merchant s apprentice ’ was expected to be fluent in the four local languages.
Source: Europarl
Wir machen damit nur die Schrotthändler reich.
Although we are going to make the scrap merchants richer, I suppose!
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :