Traduction Allemand-Anglais de "Truppe"

"Truppe" - traduction Anglais

Truppe
[ˈtrʊpə]Femininum | feminine f <Truppe; Truppen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
troop, body of men, unit company, troupe troupe of variety artists
  • troop, body (of men)
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL
  • unit
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit
  • Truppe Militär, militärisch | military termMIL → voir „Truppengattung“
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL → voir „Truppengattung“
exemples
  • die TruppenPlural | plural pl
    the troops
    the services, the (armed) forces
    die TruppenPlural | plural pl
  • kämpfende Truppe
    fighting forcesPlural | plural pl
    kämpfende Truppe
  • Truppen zusammenziehen [verlegen]
    to concentrate (oder | orod mass) [to move] troops
    Truppen zusammenziehen [verlegen]
  • company
    Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT
    troupe
    Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT
    Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT
  • troupe of variety artists
    Truppe Artistentruppe
    Truppe Artistentruppe
die Nachhut stieß zur Truppe
the rear guard joined up with the main body (of the troops)
die Nachhut stieß zur Truppe
unerlaubte Entfernung von der Truppe
absence without leave, A.W.O.L
unerlaubte Entfernung von der Truppe
motorisierte Truppe
motorized troopsPlural | plural pl
motorisierte Truppe
eine Truppe anführen
to command a troop
eine Truppe anführen
die Truppe ergab sich angesichts der vielfachen Übermacht des Gegners
the combat unit surrendered in face of the tremendous superiority (oder | orod the vastly superior strength) of the enemy
die Truppe ergab sich angesichts der vielfachen Übermacht des Gegners
die Truppe hielt stand
the troops held their ground
die Truppe hielt stand
technische Truppe
technical troopsPlural | plural pl
technische Truppe
unerlaubte Entfernung von der Truppe
auch | alsoa. AWOL
unerlaubte Entfernung von der Truppe
die Truppe hatte große Ausfälle
the unit suffered heavy losses
die Truppe hatte große Ausfälle
aktive Truppe
aktive Truppe
die Truppe rückte in die Garnison ein
the troop marched into the garrison
die Truppe rückte in die Garnison ein
sich unerlaubt von der Truppe entfernen
to absent oneself without leave
sich unerlaubt von der Truppe entfernen
sich unerlaubt von der Truppe entfernen
to go absent without leave, to go awol (auch | alsoa. AWOL)
sich unerlaubt von der Truppe entfernen
Dienst bei der Truppe
Dienst bei der Truppe
It must call for the immediate deployment of an international force.
Wir fordern die sofortige Entsendung einer internationalen Truppe.
Source: Europarl
Peace is only possible if all foreign troops are withdrawn.
Friede ist nur möglich, wenn alle ausländischen Truppen abgezogen werden.
Source: Europarl
CAMBRIDGE – In August 2008, Russian troops moved into Georgia.
CAMBRIDGE Im August 2008 marschierten russische Truppen in Georgien ein.
Source: News-Commentary
Retrograde regional satraps are outdated in a uniting Europe.
Querlaufende regionale Truppen sind out in einem sich vereinigenden Europa.
Source: News-Commentary
The rapporteur goes so far as to propose explicitly the establishment of a European Police Force.
Mithin schlägt ja der Berichterstatter die Aufstellung einer solchen Truppe ausdrücklich vor.
Source: Europarl
The EU ought not to develop its own defence involving permanent troops.
Die EU sollte keine eigene Verteidigung mit festen Truppen bilden.
Source: Europarl
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Wie lange werden die Vereinigten Staaten ihr Großaufgebot an Truppen noch im Irak belassen?
Source: News-Commentary
Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.
Jetzt sind beide nicht mehr im Amt und Bush geht zu einer Verstärkung der Truppen über.
Source: News-Commentary
This applies especially to peacekeeping forces.
Das gilt gerade auch für die friedenssichernden Truppen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :