constrain

"constrain" - traduction Allemand

„constrain“: transitive verb

[kənˈstrein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwingen, nötigen, drängen erzwingen fesseln, binden, einsperren einschränken, zurückhalten gewaltsam zusammenpressen, einengen in gezwungener unnatürlicher Weise tun hervorbringen

zwingen, nötigen, drängen
constrain compel: person

constrain compel: person

exemples

to be (or | oderod feel) constrained to dosomething | etwas sth

gezwungen seinor | oder od sich gezwungen fühlen,something | etwas etwas zu tun

to be (or | oderod feel) constrained to dosomething | etwas sth

erzwingen
constrain force: thing

constrain force: thing

in gezwungeneror | oder od unnatürlicher Weise tunor | oder od hervorbringen
constrain produce or do in forced manner

constrain produce or do in forced manner

fesseln, binden, einsperren
constrain tie up, lock up

constrain tie up, lock up

einschränken, zurückhalten
constrain hold back, limit

constrain hold back, limit

gewaltsam zusammenpressen, einengen
constrain constrict

constrain constrict

Exemples de phrases de sources extérieures pour "constrain"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Er lächelte selten und gezwungen.

The smile was rare and constrained.

Source: News-Commentary

Doch kann die EU den Populismus auch begrenzen.

But the EU can also constrain populism.

Source: News-Commentary

Derartige Bemühungen sollten nicht durch nationale Grenzen eingeschränkt werden.

Such efforts should not be constrained by national borders.

Source: News-Commentary

Der IWF alleine hat einen sehr begrenzten Spielraum.

The IMF is, on its own, highly constrained.

Source: News-Commentary

Diese Fähigkeit rechtlich zu beschränken, wäre deshalb offenkundig kontraproduktiv.

Legally constraining this capacity would be self-defeating.

Source: News-Commentary

Zur Zeit sind der Kommission durch die bestehenden Rechtsgrundlagen die Hände gebunden.

At the moment the Commission is constrained by the existing legal bases.

Source: Europarl

Ich bin mir also, wir sind uns also durchaus der Tatsache bewußt, daß Sie unter Druck stehen.

So I am, we are, well aware that you are constrained in your actions.

Source: Europarl

Sie werden nicht durch enorme Vermögen im verhassten Westen behindert.

They are not constrained by huge assets in the hated West.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "constrain"

"constrain" - traduction Allemand

„constrain“: transitive verb

constrain

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "constrain"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "constrain"

Traduction Anglais-Allemand de "constrain"

"constrain" - traduction Allemand

„constrain“: transitive verb

constrain

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "constrain" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "constrain"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "constrain"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)