heilsam

"heilsam" - traduction Anglais

„heilsam“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

frische Luft ist heilsam für die Lunge

fresh air is good for the lungs

frische Luft ist heilsam für die Lunge

exemples

das wird ihm eine heilsame Lehre sein

that will be a salutary lesson for him

das wird ihm eine heilsame Lehre sein
eine heilsame Tracht Prügel

a sound spanking

eine heilsame Tracht Prügel
jemandem eine heilsame Lektion erteilen

to teachjemand | somebody sb a useful lesson

jemandem eine heilsame Lektion erteilen

effective
heilsam Mittel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heilsam Mittel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

The PISA study provided something of a salutary shock in Germany.

Die Pisa-Studie hat etwa in Deutschland für einen heilsamen Schock gesorgt.

Source: Europarl

The debate about the future of Europe in the perspective of enlargement is a healthy and vital one.

Angesichts der Erweiterung ist eine Debatte über die Zukunft Europas heilsam und lebensnotwendig.

Source: Europarl

The biofuel lesson is salutary.

Die Lehre aus den Biokraftstoffen ist heilsam.

Perhaps it is a healthy shock and Mr Graefe zu Baringdorf is perhaps right.

Vielleicht ist es ein heilsamer Schock, da hat der Kollege Graefe zu Baringdorf vielleicht recht.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary