brute

"brute" - traduction Allemand

„brute“: noun

[bruːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tier Untier, brutaler Mensch, Rohling, Bestie tierischen Instinkte

Tierneuter | Neutrum n (im Ggs zum Menschen)
brute unvernünftiges

brute unvernünftiges

Untierneuter | Neutrum n
brute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brutaler Mensch, Rohlingmasculine | Maskulinum m
brute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bestiefeminine | Femininum f
brute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(die) tierischen Instinkteplural | Plural pl (im Menschen)
brute animal instincts

brute animal instincts
brute syn → voir „animal“

brute syn → voir „animal“
brute → voir „beast“

brute → voir „beast“

„brute“: adjective

brute

[bruːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tierisch, unvernünftig, roh, gefühllos seelenlos sinnlich ungeschlacht, grob, ungebildet

tierisch, unvernünftig, roh, gefühllos
brute

brute

exemples

by brute force

mit roher Gewalt

by brute force

seelenlos
brute rare | seltenselten (soulless)

brute rare | seltenselten (soulless)

sinnlich
brute rare | seltenselten (sensual)

brute rare | seltenselten (sensual)

ungeschlacht, grob, ungebildet
brute rare | seltenselten (coarse)

brute rare | seltenselten (coarse)

Exemples d'usage pour "brute"

brute force

rohe Gewalt

brute force

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brute"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es war sehr brachial, sehr unelegant.

It was very brute force; it was very inelegant.

Source: TED

Der Grundsatz wurde jedoch von einem Militärbündnis angewandt, das Ausdruck roher Gewalt ist.

However, the principle has been used by a military alliance, an expression of brute force.

Source: Europarl

Knüppel, Tränengas und Muskelkraft sind keine Antwort auf Probleme.

Problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.

Source: Europarl

Die rohe Gewalt eines Computers ist nicht genug.

And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.

Source: TED

Keine Tyrannei kann allein auf Grundlage brutaler Gewalt lange überleben.

And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.

Source: News-Commentary

In der EU herrscht das Recht, nicht die rohe Gewalt.

Justice, not brute force, holds sway in the EU.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "brute"

"brute" - traduction Allemand

„brute“: noun

brute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„brute“: adjective

brute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "brute"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brute"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "brute"

Traduction Anglais-Allemand de "brute"

"brute" - traduction Allemand

„brute“: noun

brute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„brute“: adjective

brute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "brute"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brute" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "brute"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brute"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)