Traduction Anglais-Allemand de "medicine"

"medicine" - traduction Allemand

medicine
[ˈmedisin; -dəsn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈmedsin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Medizin, Arznei Heilkunde, innere Medizin, Medizin, ärztliche Wissenschaft ZauberTrank Zauber, Medizin Medizinmann, Zauberer Schnaps
  • Medizinfeminine | Femininum f
    medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Arzneifeminine | Femininum f
    medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    medicine also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • a bottle of medicine
    eine Flasche mit Arznei
    a bottle of medicine
  • to take one’s medicine
    seine Medizin nehmen
    to take one’s medicine
  • to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to take one’s medicine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Heilkundefeminine | Femininum f
    medicine science
    Medizinfeminine | Femininum f
    medicine science
    ärztliche Wissenschaft
    medicine science
    medicine science
  • innere Medizin (im Ggs zur Chirurgie)
    medicine science
    medicine science
exemples
  • (Zauber)Trankmasculine | Maskulinum m
    medicine magic potion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    medicine magic potion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zaubermasculine | Maskulinum m
    medicine among North American Indians
    Medizinfeminine | Femininum f (Bezeichnung für alles Geheimnisvolleor | oder od Zauberhafte)
    medicine among North American Indians
    medicine among North American Indians
  • Medizinmannmasculine | Maskulinum m
    medicine medicine man
    Zauberermasculine | Maskulinum m (auch Arzt, Wahrsager der Indianer)
    medicine medicine man
    medicine medicine man
  • Schnapsmasculine | Maskulinum m
    medicine alcoholic drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    medicine alcoholic drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
medicine
[ˈmedisin; -dəsn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈmedsin]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ärztlich behandeln wie Arznei wirken auf
  • wie Arznei wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    medicine act like medicine on
    medicine act like medicine on
forensic medicine
forensic medicine
this medicine will render certain an undisturbed sleep
diese Medizin garantiertor | oder od sichert Ihnen einen ungestörten Schlaf
this medicine will render certain an undisturbed sleep
this medicine will bring relief
this medicine will bring relief
to take one’s medicine
to take one’s medicine
preventive medicine
Gesundheitsvorsorge, Krankheitsvorsorge
preventive medicine
to take one’s medicine
seine Medizin nehmen
to take one’s medicine
two-tier medicineor | oder od health service
Zwei-Klassen-Medizin
two-tier medicineor | oder od health service
industrial medicine
Betriebsmedizin
industrial medicine
complementary medicine
Alternativ-, Komplementärmedizinfeminine | Femininum f
complementary medicine
the literature of medicine
die medizinische (Fach)Literatur
the literature of medicine
Zweitens, ist seine Medizin die richtige?
Secondly, is the medicine he prescribes the right medicine?
Source: Europarl
Am 14. April zeigte sie die Preiserhöhungen bei Lebensmitteln und Medikamenten auf:
On April 14, she pointed to the increase of food prices and medicine:
Source: GlobalVoices
Human- und Tiermediziner jedoch dürfen nicht weiter Distanz zueinander halten.
But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another.
Source: News-Commentary
Kostenlose Medikamente sind nur ein Teil der Lösung.
Free medicines are only part of the solution.
Source: News-Commentary
Ich habe sie ins Krankenhaus gebracht, wo man ihr Medizin verabreichte.
I took her to the hospital and they gave her medicine.
Source: GlobalVoices
Ich sage das, obwohl ich von Beruf eigentlich Internist bin.
I say that, despite the fact that my ordinary profession is within the area of internal medicine.
Source: Europarl
Abschließend möchte ich davor warnen, auf eine schnelle Lösung durch neue Medikamente zu hoffen.
Finally, I would warn against the dream of a quick fix in terms of new medicine.
Source: Europarl
Ich benötige Medikamente, um die Schmerzen in meinem Bauch zu lindern.
I need medicine to ease pain in my stomach.
Source: GlobalVoices
Und wie so oft in solchen Fällen gibt es kein Patentrezept gegen dieses Krankheitsbild.
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.
Source: News-Commentary
Zunächst einmal ist ein Zugang zu Medikamenten wichtig.
For starters, access to medicine matters.
Source: News-Commentary
Vorgestern habe ich einen Medizinstreik begonnen und trinke nichts mehr außer Wasser.
Before yesterday, I started a medicine strike and abstaining from drinks, except water.
Source: GlobalVoices
Es gibt Ärzte, aber keine Medikamente.
There are doctors, but there is no medicine.
Source: Europarl
Die Menschen brauchen dringend Wasser, Lebensmittel und Medizin.
People crave water, food and medicine.
Source: Europarl
Etwas Gas und Arzneimittel sind in die Stadt gelangt, was die Krise etwas entschärft hat.
Some gas and some medicine have come into town which has alleviated the crisis a bit.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :