take off one's hat to - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„take off“: transitive verb

take off

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abnehmen, ziehen, ablegen, ausziehen nachmachen, -äffen, kopieren, karikieren freinehmen wegnehmen, -bringen, -schaffen, entfernen weg-, fortführen, -bringen von Bord bringen von einer Insel wegbringen abholen wegnehmen, rauben aus dem Amt von seinem Posten entfernen, entlassen aus dem Verkehr ziehen, abschaffen Autres traductions...

abnehmen, ziehen
take off hat

take off hat
ablegen, ausziehen
take off garment

take off garment

exemples

to take off one’s hat tosomebody | jemand sb especially | besondersbesonders beifälligor | oder od bewundernd

vor jemandem den Hut ziehen

to take off one’s hat tosomebody | jemand sb especially | besondersbesonders beifälligor | oder od bewundernd

(jemanden) nachmachen, -äffen, kopieren, karikieren
take off mimic familiar, informal | umgangssprachlichumg

take off mimic familiar, informal | umgangssprachlichumg

freinehmen
take off day, weeket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take off day, weeket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wegnehmen, -bringen, -schaffen, entfernen
take off remove

take off remove

exemples

can you take a bit off here? at hairdresser’s

können Sie hier noch ein bisschen wegnehmen?

can you take a bit off here? at hairdresser’s

(jemanden) weg-, fortführen, -bringen
take off bring

take off bring

exemples

to takesomebody | jemand sb off to the station

jemanden zum Bahnhof bringen

to takesomebody | jemand sb off to the station
to take oneself off

weggehen, verschwinden

to take oneself off

von Bord bringen
take off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF passenger

take off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF passenger

(jemanden) von einer Insel wegbringenor | oder od abholen
take off from island

take off from island

(weg)nehmen, rauben
take off of death, murderer, wild animal

take off of death, murderer, wild animal

aus dem Amtor | oder od von seinem Posten entfernen, entlassen
take off dismiss from post

take off dismiss from post

aus dem Verkehr ziehen, abschaffen
take off bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take off bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Abrechnung bringen, abziehen
take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
senken
take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinunter-, austrinken
take off rare | seltenselten (drink off)

take off rare | seltenselten (drink off)

ablenken, abbringen (from von)
take off rare | seltenselten (divert) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take off rare | seltenselten (divert) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to take sb’s mind offsomething | etwas sth

jemanden vonsomething | etwas etwas ablenken

to take sb’s mind offsomething | etwas sth

erstellen, aufstellen, vorbereiten
take off prepare

take off prepare

exemples

to take off a trial balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rohbilanz aufstellen

to take off a trial balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

machen, anfertigen
take off a copy

take off a copy

(jemanden) bildlich darstellen, nachbilden
take off portray

take off portray

abnehmen, zusammenstricken
take off knitting stitch

take off knitting stitch

exemples

to take off stitches

Maschen abnehmen

to take off stitches

„take off“: intransitive verb

take off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufsteigen, starten, abheben, aufsteigen abspringen nachlassen, aufhören sich abnehmen entfernen ausziehen lassen sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen sich vom Boden Wasser abheben, sich in die Luft erheben

aufsteigen, starten
take off aviation | LuftfahrtFLUG

take off aviation | LuftfahrtFLUG
abheben, aufsteigen
take off become successful aviation | LuftfahrtFLUG

take off become successful aviation | LuftfahrtFLUG
sich vom Bodenor | oder od Wasser abheben, sich in die Luft erheben
take off rise aviation | LuftfahrtFLUG

take off rise aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

the idea took off in a big way

die Idee ist sehr gut angekommen

the idea took off in a big way

abspringen
take off sports | SportSPORT

take off sports | SportSPORT

nachlassen, aufhören
take off rare | seltenselten (of storm, rain)

take off rare | seltenselten (of storm, rain)

sich abnehmenor | oder od entfernenor | oder od ausziehen lassen
take off be removable

take off be removable

exemples

a doll with clothes that take off

eine Puppe mit Kleidern zum Ausziehen

a doll with clothes that take off

sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen (from von)
take off go away

take off go away

„hat“: transitive verb

hat

[hæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hatted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Hut bekleiden bedecken

mit einem Hut bekleidenor | oder od bedecken
hat

hat

„hat“: noun

hat

[hæt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hut Kardinalshut, Kardinalswürde Lohschicht Autres exemples...

Hutmasculine | Maskulinum m
hat

hat

exemples

woolly hat

Wollmütze

woolly hat
policeman’s hat

Polizeimütze

policeman’s hat

Kardinalshutmasculine | Maskulinum m
hat religion | ReligionREL cardinal’s hat

hat religion | ReligionREL cardinal’s hat
Kardinalswürdefeminine | Femininum f
hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hat religion | ReligionREL office of cardinal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lohschichtfeminine | Femininum f
hat in tanning

hat in tanning

exemples

my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, ich danke!

my hat! Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ein übler Kunde

a bad hat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat

mit dem Hut herumgehen, freiwillige Beiträge sammeln

to go round with the hat, to pass (or | oderod send) round the hat
to take one’s hat off tosomebody | jemand sb

seinen Hut vor jemandem ziehen, jemandem den Vorrang zuerkennen

to take one’s hat off tosomebody | jemand sb
to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg

faseln, Kohl reden

to talk through one’s hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zum Kampf stellen, den Kampf ansagen

to throw one’s hat in the ring familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

im Kopf

under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geheim, für sich

under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas für sich behalten

to keepsomething | etwas sth under one’s hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hat in hand

demütig, unterwürfig

hat in hand
to hang up one’s hat

sich häuslich niederlassen

to hang up one’s hat

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„take to“: transitive verb

take to

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich begeben gehen in zu, sich flüchten in zu herangehen, sich widmen, sich beschäftigen abgeben mit anfangen, sich hingeben, sich verlegen auf lieb gewinnen, sofort gern mögen, sich hingezogen fühlen zu sich legen auf, angreifen Zuflucht nehmen zu Gefallen finden an

sich begebenor | oder od gehen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
take to

take to
sich flüchten in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
take to

take to
Zuflucht nehmen zu
take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
take to → voir „road“

take to → voir „road“

exemples

to take to the boats

in die Boote gehen

to take to the boats
they took to the woods

sie flüchteten in die Wälder

they took to the woods
to take to the stage

zur Bühne gehen

to take to the stage
to take to one’s bed

sich (krank) ins Bett legen, bettlägerig werden

to take to one’s bed
to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen

to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(heran)gehenor | oder od sich begeben an (accusative (case) | Akkusativakk)
take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sich widmen (dative (case) | Dativdat)
take to devote oneself to

sich beschäftigenor | oder od abgeben mit
take to devote oneself to

take to devote oneself to

exemples

to take to business (work)

an die Geschäfte (Arbeit) gehen

to take to business (work)
to take to literature

sich mit Literatur beschäftigen

to take to literature

anfangen, sich hingeben (dative (case) | Dativdat)
take to begin

sich verlegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
take to begin

take to begin

exemples

to take to singing a tune

eine Melodie zu singen beginnen

to take to singing a tune
to take to bad habits

schlechte Gewohnheiten annehmen

to take to bad habits
to take to begging (drink)

sich aufs Betteln (Trinken) verlegen, das Betteln (Trinken) anfangen

to take to begging (drink)

lieb gewinnen, (sofort) gern mögen, sich hingezogen fühlen zu, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
take to become fond of

take to become fond of

exemples

they soon took to each other

sie gewannen einander bald lieb

they soon took to each other
he’s taken to the idea

ihm gefällt die Idee

he’s taken to the idea
to take tosomething | etwas sth like ducks to water

sofort Feuerand | und u. Flamme sein fürsomething | etwas etwas

to take tosomething | etwas sth like ducks to water

sich legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
take to medicine | MedizinMED of disease

angreifen
take to medicine | MedizinMED of disease

take to medicine | MedizinMED of disease

exemples

the disease took to the heart

die Krankheit griff das Herz an

the disease took to the heart

„take to“: intransitive verb

take to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dazu übergehen... er hat es sich angewöhnt... auf die Straße gehen...

exemples

to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i

dazu übergehen,something | etwas etwas zu tun

to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i
he’s taken to getting up early

er hat es sich angewöhnt, früh aufzustehen

he’s taken to getting up early
to take to the streets

auf die Straße gehen

to take to the streets

„take-off“: noun

take-off

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Start, Abflug, Abheben Nachahmung, Karikatur, Kopie, Zerrbild Wegnehmen Absprung, Absprungstelle Autres exemples...

Startmasculine | Maskulinum m
take-off aviation | LuftfahrtFLUG

Abflugmasculine | Maskulinum m
take-off aviation | LuftfahrtFLUG

Abhebenneuter | Neutrum n
take-off aviation | LuftfahrtFLUG

take-off aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

catapult take-off

Katapult-, Schleuderstart

catapult take-off
take-off clearance aviation | LuftfahrtFLUG

Starterlaubnis, -freigabe

take-off clearance aviation | LuftfahrtFLUG
take-off distance

Start(bahn)länge

take-off distance
take-off speed aviation | LuftfahrtFLUG

Abhebegeschwindigkeit

take-off speed aviation | LuftfahrtFLUG
when’s take-off?

wann ist der Abflug?

when’s take-off?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Nachahmungfeminine | Femininum f
take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Karikaturfeminine | Femininum f
take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kopiefeminine | Femininum f
take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zerrbildneuter | Neutrum n
take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to do a take-off ofsomebody | jemand sb

jemanden nachahmenor | oder od -machen

to do a take-off ofsomebody | jemand sb

Wegnehmenneuter | Neutrum n, -bringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
take-off taking away, going away

take-off taking away, going away

Absprungmasculine | Maskulinum m
take-off sports | SportSPORT

take-off sports | SportSPORT
Absprungstellefeminine | Femininum f
take-off sports | SportSPORT

take-off sports | SportSPORT

exemples

also | aucha. take-off point starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprungbrettneuter | Neutrum n

Startmasculine | Maskulinum m

Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m

also | aucha. take-off point starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlag, der die eigene Kugel bewegtand | und u. eine andere berührt, sie jedoch kaum ins Rollen bringt
take-off in croquet

take-off in croquet

„taking off“: noun

taking off

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wegnahme Fort-, Weggehen Dahinscheiden, Tod Entnahme Auslegen Fangen

Wegnahmefeminine | Femininum f
taking off

taking off

Fort-, Weggehenneuter | Neutrum n
taking off going away

taking off going away

Dahinscheidenneuter | Neutrum n
taking off rare | seltenselten (dying)

Todmasculine | Maskulinum m
taking off rare | seltenselten (dying)

taking off rare | seltenselten (dying)

Entnahmefeminine | Femininum f
taking off removal

taking off removal

Auslegenneuter | Neutrum nor | oder od Fangenneuter | Neutrum n
taking off BUCHDRUCK of sheet from press

taking off BUCHDRUCK of sheet from press

„doff“: transitive verb

doff

[d(ɒ)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abnehmen ablegen, ausziehen ablegen beiseitelegen loswerden, sich vom Hals schaffen vom Spinnrahmen von den Spindeln abnehmen

abnehmen
doff hat

doff hat

exemples

to doff one’s hat tosomebody | jemand sb

vor jemandem den Hut ziehen

to doff one’s hat tosomebody | jemand sb

ablegen, ausziehen
doff clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; remove

doff clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; remove

ablegen
doff rare | seltenselten mannerismset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doff rare | seltenselten mannerismset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiseitelegen
doff rare | seltenselten (put to one side) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doff rare | seltenselten (put to one side) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

loswerden, sich vom Hals schaffen
doff rare | seltenselten (get rid of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

doff rare | seltenselten (get rid of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vom Spinnrahmenor | oder od von den Spindeln abnehmen
doff engineering | TechnikTECH remove from spindle

doff engineering | TechnikTECH remove from spindle

„one-off“: adjective

one-off

[ˈwʌn(ɒ)f]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum einmaligen Gebrauch bestimmt einmalig

zum einmaligen Gebrauch (bestimmt)
one-off

one-off

einmalig
one-off chance, paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

one-off chance, paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„one-off“: noun

one-off

[ˈwʌn(ɒ)f]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausnahme jemand Einmaliges zum einmaligen Gebrauch bestimmter Gegenstand

Ausnahmefeminine | Femininum f
one-off exception

one-off exception

something | etwasetwasor | oder od jemand Einmaliges
one-off unique event or person

one-off unique event or person

exemples

Marilyn Monroe was a one-off

Marilyn Monroe war wirklich einmalig

Marilyn Monroe was a one-off

zum einmaligen Gebrauch bestimmter Gegenstand
one-off

one-off

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

Traduction Allemand-Anglais de "take off one's hat to"