Traduction Allemand-Anglais de "bildlich"

"bildlich" - traduction Anglais

bildlich
[ˈbɪltlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pictorial, vivid, graphic figurative, metaphorical
  • pictorial
    bildlich Darstellung etc
    vivid
    bildlich Darstellung etc
    graphic
    bildlich Darstellung etc
    bildlich Darstellung etc
  • figurative
    bildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    metaphorical
    bildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bildlich Ausdruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
bildlich
[ˈbɪltlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to picture...
exemples
du musst das bildlich, nicht wörtlich verstehen
you have to take (oder | orod understand) this figuratively (oder | orod metaphorically) not literally
du musst das bildlich, nicht wörtlich verstehen
In so doing, she does in fact already have one foot in prison, figuratively speaking.
Damit steht sie, bildlich gesprochen, praktisch selbst bereits mit einem Bein im Gefängnis.
Source: Europarl
Another banner was captured by Lamees Suradi:
Ein anderes Transparent wurde von Lamees Suradi bildlich festgehalten:
Source: GlobalVoices
Metaphorically as well, social media present a rooftop vantage.
Rein bildlich gesehen bilden die Dächer den sozialen Medien auch Vorteile.
Source: GlobalVoices
In this case, metaphorically speaking, we need two, rather than three colours.
In diesem Fall brauchen wir- bildlich gesprochen- zwei anstatt drei Farben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :