Traduction Allemand-Anglais de "Karikatur"

"Karikatur" - traduction Anglais

Karikatur
[karikaˈtuːr]Femininum | feminine f <Karikatur; Karikaturen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
caricature, cartoon
  • caricature
    Karikatur
    Karikatur
  • cartoon
    Karikatur besonders Witzzeichnung
    Karikatur besonders Witzzeichnung
exemples
  • eine Karikatur von jemandem zeichnen
    to caricaturejemand | somebody sb, to draw a cartoon ofjemand | somebody sb
    eine Karikatur von jemandem zeichnen
  • Karikaturen zeichnen
    to draw caricatures (oder | orod cartoons)
    Karikaturen zeichnen
  • jemanden zur Karikatur machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to ridiculejemand | somebody sb
    jemanden zur Karikatur machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
eine freche Karikatur
eine freche Karikatur
eine freche Karikatur
eine freche Karikatur
That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.
Damals wurde mir klar, dass Karikaturen wirklich mächtig sind. Kunst bringt Verantwortung mit sich.
Source: TED
Charlie Hebdo's Cartoons of Alan Kurdi Spark Another Round of Free Speech Debates · Global Voices
Charlie Hebdos Karikaturen von Aylan Kurdi entfachen erneut Debatten über Meinungsfreiheit
Source: GlobalVoices
What is embodied in this report is a caricature of the European Parliament.
Was in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments.
Source: Europarl
Caricature by Chloé Gaillard for Balkan Diskurs.
Karikatur von Chloé Gaillard für Balkan Diskurs.
Source: GlobalVoices
Clearly, this caricature is based on some truth.
Sicher steckt ein Funken Wahrheit hinter dieser Karikatur.
Source: News-Commentary
The caricature compares the fourth mandate to baby diapers.
In der Karikatur wird das vierte Mandat mit Babywindeln verglichen.
Source: GlobalVoices
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Dass dies keine bloße Theorie ist, macht der Fall der dänischen Karikaturen deutlich.
Source: Europarl
We are not just talking about the events following the publication of the cartoons.
Es geht nicht nur um die Folgen der Veröffentlichung der Karikaturen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :