Zerrbild

"Zerrbild" - traduction Anglais

„Zerrbild“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

distorted image (oder | orod picture)
Zerrbild verzerrtes Bild

Zerrbild verzerrtes Bild

exemples

dieser Roman gibt ein Zerrbild der Gesellschaft

this novel presents a distorted picture of society

dieser Roman gibt ein Zerrbild der Gesellschaft

It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.

Es wird zum Zerrbild eines Landhauses in einem Zerrbild der Landschaft.

Source: TED

To insist on such a thing would be a travesty of democracy.

Die Forderung nach einem solchen Wahlkreis ist ein Zerrbild der Demokratie.

Source: Europarl

Do not present a caricature of our Commission.

Zeichnen Sie doch nicht ein Zerrbild unserer Kommission.

Source: Europarl

It is the distortion of an ultra-liberal Europe that I am resisting.

Dies ist ein Zerrbild des ultraliberalen Europas, das ich bekämpfe.

Source: Europarl

It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.

Es wird zum Zerrbild eines Landhauses in einem Zerrbild der Landschaft.

Source: TED

Indeed, we take the view that it is something of a caricature.

Wir meinen sogar, dass diese ein ziemliches Zerrbild ist.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups