paying capacity - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„capacity“: noun

capacity

[kəˈpæsiti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Raum, Geräumigkeit Fassungsvermögen, Kapazität Inhalt, Volumen Aufnahmefähigkeit, Absorptionsvermögen Kapazität, Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit LeistungsFähigkeit, Vermögen, Kraft, Kapazität Ladefähigkeit Eigenschaft, Stellung, Beruf, Charakter Kompetenz, Zuständigkeit geistiges Fassungsvermögen, Fähigkeit

Raummasculine | Maskulinum m
capacity room

Geräumigkeitfeminine | Femininum f
capacity room

capacity room

exemples

fullor | oder od filled to capacity

ganz voll, bis auf den letzten Platz besetzt

fullor | oder od filled to capacity

Fassungsvermögenneuter | Neutrum n
capacity amount that can be held

Kapazitätfeminine | Femininum f
capacity amount that can be held

capacity amount that can be held

exemples

the stadium has a capacity of 10,000

das Stadion hat 10.000 Plätze

the stadium has a capacity of 10,000

Inhaltmasculine | Maskulinum m
capacity content

Volumenneuter | Neutrum n
capacity content

capacity content

exemples

measure of capacity

Hohlmaß

measure of capacity

Aufnahmefähigkeitfeminine | Femininum f
capacity physics | PhysikPHYS

Absorptionsvermögenneuter | Neutrum n
capacity physics | PhysikPHYS

capacity physics | PhysikPHYS

Kapazitätfeminine | Femininum f
capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Leistungsfähigkeitfeminine | Femininum f
capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Belastbarkeitfeminine | Femininum f
capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Leistungs)Fähigkeitfeminine | Femininum f
capacity ability

Vermögenneuter | Neutrum n
capacity ability

Kraftfeminine | Femininum f
capacity ability

Kapazitätfeminine | Femininum f (of, for zu)
capacity ability

capacity ability

exemples

capacity to contract legal term, law | RechtswesenJUR

Geschäftsfähigkeit

capacity to contract legal term, law | RechtswesenJUR
capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsfähigkeit

capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ladefähigkeitfeminine | Femininum f
capacity nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF railways | EisenbahnBAHN

capacity nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF railways | EisenbahnBAHN

(geistiges) Fassungsvermögen, (Aufnahme)Fähigkeitfeminine | Femininum f
capacity power of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

capacity power of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eigenschaftfeminine | Femininum f
capacity position

Stellungfeminine | Femininum f
capacity position

Berufmasculine | Maskulinum m
capacity position

Charaktermasculine | Maskulinum m
capacity position

capacity position

exemples

in his capacity as

in seiner Eigenschaft als

in his capacity as

Kompetenzfeminine | Femininum f
capacity legal term, law | RechtswesenJUR

Zuständigkeitfeminine | Femininum f
capacity legal term, law | RechtswesenJUR

capacity legal term, law | RechtswesenJUR

„capacity“: adjective

capacity

[kəˈpæsiti; -əti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerst, maximal, Höchst… ausverkauft, voll

äußerst, maximal, Höchst…
capacity

capacity

ausverkauft, voll
capacity theatre, theater | TheaterTHEAT sold out

capacity theatre, theater | TheaterTHEAT sold out

exemples

a capacity house

ein ausverkauftes Haus

a capacity house

„paying“: adjective

paying

[ˈpeiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lohnend, einträglich, lukrativ

lohnend, einträglich, lukrativ
paying

paying

exemples

not paying

unrentabel

not paying

„paying“: noun

paying

[ˈpeiiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zahlung

Zahlungfeminine | Femininum f
paying

paying

exemples

paying back

Rückzahlung

paying back
paying in

Einzahlung

paying in
paying off

Abzahlung, Abtragung

paying off
paying out

Auszahlung, Abführung

paying out

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„pay“: noun

pay

[pei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezahlung Lohn, Löhnung, Arbeitslohn, Sold, Besoldung Belohnung, Lohn Entgelt, Vergeltung, Entschädigung Zahlerin Autres exemples...

Bezahlungfeminine | Femininum f
pay payment

pay payment

Lohnmasculine | Maskulinum m
pay wage

Löhnungfeminine | Femininum f
pay wage

Arbeitslohnmasculine | Maskulinum m
pay wage

Soldmasculine | Maskulinum m
pay wage

Besoldungfeminine | Femininum f
pay wage

pay wage

exemples

additional pay

Gehaltszulage

additional pay
increase in pay

Gehaltserhöhung

increase in pay
in the pay ofsomebody | jemand sb

bei jemandem beschäftigt

in the pay ofsomebody | jemand sb

Belohnungfeminine | Femininum f
pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lohnmasculine | Maskulinum m
pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entgeltneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
pay compensation

Vergeltungfeminine | Femininum f
pay compensation

Entschädigungfeminine | Femininum f
pay compensation

pay compensation

Zahler(in)
pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he is good pay

er ist ein guter Zahler

he is good pay

pay syn vgl. → voir „wage“

pay syn vgl. → voir „wage“

exemples

also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

ertragreiches Erz

also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

„pay“: adjective

pay

[pei]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Geldeinwurf versehen Lohn…, Zahl… Pay-… gewinnbringend, ertragreich, profitabel

mit Geldeinwurf versehen
pay with slot for coins

pay with slot for coins

exemples

pay telephone

Münzfernsprecher

pay telephone

Lohn…, Zahl…
pay relating to wage, payment

pay relating to wage, payment

Pay-…
pay TV, channel

pay TV, channel

gewinnbringend, ertragreich, profitabel
pay profitable

pay profitable

exemples

pay ore

ertragreiches Erz

pay ore

„pay“: transitive verb

pay

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, bezahlen, abführen bezahlen lohnen, vergelten, entschädigen erweisen, widmen, schenken, geben abstatten, machen entschädigen, Ersatz leisten sich lohnen für nützen, Gewinn bringen, einbringen verprügeln einlösen, begleichen

(etwas) zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, abführen
pay

pay
bezahlen, begleichen
pay Rechnung

pay Rechnung
einlösen
pay Wechsel

pay Wechsel

exemples

he paid the entire bill

er (be)zahlte die ganze Rechnung

he paid the entire bill
I shall pay the fare

ich zahle für die Fahrt

I shall pay the fare
to pay interest onsomething | etwas sth

something | etwasetwas verzinsen

to pay interest onsomething | etwas sth
to pay on account

anzahlen

to pay on account
to pay one’s way work without making loss

ohne Verlust arbeiten

to pay one’s way work without making loss
to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

für seinen Unterhalt aufkommen (können)

to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Verbrechen sühnen

to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay in addition

zuzahlen

to pay in addition
to pay one’s debt to nature

sterben

to pay one’s debt to nature
to pay one’s debts

seine Schulden (be)zahlen

to pay one’s debts

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemanden) bezahlen
pay person

pay person

exemples

they paid the waiter

sie bezahlten den Kellner

they paid the waiter
let me pay you for the book

lass mich dir das Buch bezahlen

let me pay you for the book
to pay the devil

something | etwasetwas teuer bezahlen müssen, fürsomething | etwas etwas schwer büßen (müssen)

to pay the devil
to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

jemandem seine Aufwartung machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit
to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kosten tragen

die Zeche bezahlen (especially | besondersbesonders für ein Vergnügen)

to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

den Spaß teuer bezahlen

to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lohnen, vergelten, entschädigen
pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erweisen, widmen, schenken, geben
pay dedicate, give

pay dedicate, give

exemples

to pay attention tosomebody | jemand sb

jemandem Achtung zollen

to pay attention tosomebody | jemand sb
to pay homage tosomebody | jemand sb

jemandem huldigen, jemandem Ehre erweisen

to pay homage tosomebody | jemand sb

abstatten, machen
pay make

pay make

exemples

to paysomebody | jemand sb a compliment

jemandem ein Kompliment machen

to paysomebody | jemand sb a compliment
to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen

to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

jemandem die letzte Ehre erweisen

to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb
to make (or | oderod pay) a visit

einen Besuch machen

to make (or | oderod pay) a visit
to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mal austretenor | oder od verschwinden

to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

entschädigen, Ersatz leisten
pay rare | seltenselten (compensate)

pay rare | seltenselten (compensate)

exemples

nothing can pay him for his pain

nichts kann ihn für seine Mühe entschädigen

nothing can pay him for his pain

sich lohnen für (jemanden), (jemandem) nützen, Gewinn bringen,something | etwas etwas einbringen
pay bring in, profit

pay bring in, profit

exemples

the venture did not pay him at all

das Unternehmen brachte ihm gar nichts ein

the venture did not pay him at all

verprügeln
pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pay“: intransitive verb

pay

[pei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zahlen, Zahlung leisten sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen vom Winde abkommen, abtreiben sich auszahlen

zahlen, Zahlung leisten (for für)
pay

pay

exemples

I shall pay for the drinks

ich zahle für dasor | oder od bezahle das, was wir getrunken haben

I shall pay for the drinks
he paid for the trip

er bezahlte die Reise

he paid for the trip
to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

per Scheck zahlen

to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
to pay cash

(in) bar bezahlen

to pay cash
he pays on time

er zahlt pünktlich

he pays on time
to pay through the nose

sich „neppen“ lassen

mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen

to pay through the nose
you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dafür wirst du mir büßen!

you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsfähigkeit

capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich auszahlen
pay be worth it

pay be worth it

exemples

it pays to be honest

Ehrlichkeit lohnt sich

it pays to be honest
it doesn’t always pay to ask too many questions

es lohnt sich nicht immer, zu viele Fragen zu stellen

it doesn’t always pay to ask too many questions

vom Winde abkommen, abtreiben
pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
pay syn → voir „compensate“

pay syn → voir „compensate“
pay → voir „indemnify“

pay → voir „indemnify“
pay → voir „recompense“

pay → voir „recompense“
pay → voir „reimburse“

pay → voir „reimburse“
pay → voir „remunerate“

pay → voir „remunerate“
pay → voir „repay“

pay → voir „repay“
pay → voir „requite“

pay → voir „requite“
pay → voir „satisfy“

pay → voir „satisfy“

„recuperative“: adjective

recuperative

[-rətiv; -reitiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erholungs… stärkend, kräftigend, Kräftigungs… wiederherstellungs-, erholungsfähig

Erholungs…
recuperative

recuperative

exemples

recuperative capacity

Erholungsfähigkeit

recuperative capacity

stärkend, kräftigend, Kräftigungs…
recuperative giving strength

recuperative giving strength

wiederherstellungs-, erholungsfähig
recuperative able to recover

recuperative able to recover

„procreative“: adjective

procreative

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeugungsfähig, erzeugend, Zeugungs… fruchtbar

zeugungsfähig, (er)zeugend, Zeugungs…
procreative capable of reproducing

procreative capable of reproducing

exemples

procreative capacity

Zeugungsfähigkeit

procreative capacity

fruchtbar
procreative fertile

procreative fertile

„pay out“: transitive verb

pay out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auszahlen ausstecken, weggeben, fieren, schließen lassen

auszahlen
pay out

pay out

exemples

(for) get revenge for: on person familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) heimzahlen, zurückzahlen (accusative (case) | Akkusativakk)

Vergeltung üben an (jemandem) (für)

(for) get revenge for: on person familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aus)stecken, weggeben, fieren
pay out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

pay out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>
schließen lassen
pay out langsam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

pay out langsam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

exemples

to pay out more cable <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

mehr Kette (aus)stecken

to pay out more cable <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed>

„appraisement“: noun

appraisement

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AbSchätzung, Bewertung, Taxierung Abschätzungs-, Schätz-, Taxwert

(Ab)Schätzungfeminine | Femininum f
appraisement evaluation

Bewertungfeminine | Femininum f
appraisement evaluation

Taxierungfeminine | Femininum f
appraisement evaluation

appraisement evaluation

exemples

appraisement of the productive capacity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bonitierung (Forstwirtschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

appraisement of the productive capacity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Abschätzungs-, Schätz-, Taxwertmasculine | Maskulinum m
appraisement estimated value

appraisement estimated value

„pais“: noun

pais

[pei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschworene

Geschworeneplural | Plural pl
pais legal term, law | RechtswesenJUR

pais legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

in pais

vor ein Geschworenen-or | oder od Schwurgericht gehörend(er Fall)

in pais
trial per pais

Verhandlung vor einemor | oder od durch ein Schwurgericht

trial per pais

„taxable“: adjective

taxable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besteuerungsfähig steuerpflichtig Steuer… gebührenpflichtig

besteuerungsfähig
taxable

taxable

steuerpflichtig
taxable liable to tax

taxable liable to tax

Steuer…
taxable relating to taxation

taxable relating to taxation

exemples

taxable capacity

Steuerkraft, Besteuerungsfähigkeit, steuerliche Leistungsfähigkeitor | oder od Belastungsgrenze

taxable capacity
taxable value

Steuerwert

taxable value

gebührenpflichtig
taxable legal term, law | RechtswesenJUR

taxable legal term, law | RechtswesenJUR

„pay“: transitive verb

pay

[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed; selten paid>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verpechen, teeren, einschmieren

verpechen, teeren, (ein)schmieren
pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to pay the seams

die Decknähte auspichen

to pay the seams

Traduction Allemand-Anglais de "paying capacity"