Traduction Allemand-Anglais de "zollen"

"zollen" - traduction Anglais

zollen
[ˈtsɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to show sb one’s admiration... to applaud... to show respect for... to pay tribute to... to praise... to make sacrifices to...
exemples
jemandem Anerkennung zollen
to pay tribute tojemand | somebody sb
jemandem Anerkennung zollen
jemandem den schuldigen Respekt (oder | orod die schuldige Achtung) zollen
to payjemand | somebody sb due respect
jemandem den schuldigen Respekt (oder | orod die schuldige Achtung) zollen
jemandem Hochachtung zollen (oder | orod erweisen)
to pay one’s respects tojemand | somebody sb
jemandem Hochachtung zollen (oder | orod erweisen)
jemandes Leistung Respekt zollen
to pay tribute to sb’s achievement
jemandes Leistung Respekt zollen
einer Sache (ihren) Tribut zollen
to pay tribute toetwas | something sth
einer Sache (ihren) Tribut zollen
jemandem Verehrung zollen
to pay reverence tojemand | somebody sb
jemandem Verehrung zollen
einer Sache (ihren) Tribut zollen
to make sacrifices toetwas | something sth
einer Sache (ihren) Tribut zollen
Community Customs Code- Customs 2013 programme (debate)
Zollkodex der Gemeinschaft- Programm Zoll 2013 (Aussprache)
Source: Europarl
I want to pay particular tribute to that.
Ihrer Arbeit möchte ich ein ganz besonderes Lob zollen.
Source: Europarl
I have nothing but congratulations and praise.
Ich kann ihm nur gratulieren und Lob zollen.
Source: Europarl
Today, nonetheless, I want to pay a special tribute to the work of the European Parliament.
Heute aber möchte ich der Arbeit des Europäischen Parlaments besondere Anerkennung zollen.
Source: Europarl
I should like to share with him my appreciation for the good working relationship.
Ich möchte ihm Anerkennung für die konstruktive Zusammenarbeit zollen.
Source: Europarl
I therefore wish to pay tribute to the work of those lobbies.
Ich möchte der Arbeit dieser Lobbies also meine Anerkennung zollen.
Source: Europarl
Martha hands Arlet three pesos for the bus and four for the bridge toll.
Martha gibt Arlet drei Pesos für den Bus und vier für den Zoll für die Brücke.
Source: GlobalVoices
The human health toll taken by global warming will depend to a large extent on us.
Welchen Zoll an menschlicher Gesundheit die globale Erwärmung verlangt, hängt weitgehend von uns ab.
Source: News-Commentary
But that gives US strategists far too much credit.
Aber damit zollt man den US-Strategen viel zu viel Anerkennung.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :